Franco Calone — Core malato songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Core malato" van Franco Calone.
Songteksten
Vattinn, core e cartun
tu ca prima facevi o buffone cu tutte e guaglione
tu ca primm tra cient avventure eri sempr o campione
rint o sacco e na fimmina bella si gghiutu a fernì
che pena mo stai male
nun è acqua sta vota a stu sang si proprio attaccato
e non bastano mille dottori per farti guarire
chista vota hai trovato du occhi ca fannu murì
cu na bocca ca sape e frischezza ti si nnammurato
cu du mani ca strignino forte ti si appassionato
si no cori ca vo pe na femmina tremm e paura
ca stai male perchè t'è venuto un infarto d’amore
non si abituato core malato
non si abituato a sta male pe na femmina e a suffrì
che forza, primma tenevi
non passav na sera da solo sembravi un leone
e chiagnennu ha lassato da redi na folla e guaglione
ma sta vota na gabbia d’amore ti vo catturà
cu na bocca ca sape e frischezza ti si nnammurato
cu du mani ca strignino forte ti si appassionato
si no cori ca vo pe na femmina tremm e paura
ca stai male perchè t'è venuto un infarto d’amore
non si abituato core malato
non si abituato a sta male pe na femmina e a suffrì
(Grazie a Giuseppe per questo testo)
Songtekstvertaling
Vattinn, kern en karton
je was vroeger een clown met al die guaglione.
je bent altijd kampioen geweest.
rint O sacco e na fimmina bella si gghiutu a fernì
wat jammer dat je ziek bent.
nun is water stemt op Stu sang je hebt net aangevallen
en niet genoeg dokters om je te laten genezen.
chista rate you found Du eyes ca fannu died
cu na mouth CA Weet en frizz ti si nnammurato
cu du mani CA strignino forte ti si passionato
Ja geen koor ca Vo pe na vrouw tremm en angst
je bent ziek omdat je een hartaanval hebt gehad.
raak niet gewend aan de zieke kern
je bent niet gewend ziek te zijn en te lijden.
wat een kracht, primma.
je hebt de avond niet alleen doorgebracht. je zag eruit als een leeuw.
en chiagnennu weary van Redi NA crowd en guaglione
maar deze stem na love Cage zal je vangen
cu na mouth CA Weet en frizz ti si nnammurato
cu du mani CA strignino forte ti si passionato
Ja geen koor ca Vo pe na vrouw tremm en angst
je bent ziek omdat je een hartaanval hebt gehad.
raak niet gewend aan de zieke kern
je bent niet gewend ziek te zijn en te lijden.
(Dank aan Joseph voor deze tekst)