Franco Califano — Vino bianco vino nero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vino bianco vino nero" van Franco Califano.
Songteksten
Amico nun t’allontanà, nun vedo da qua a la gia che la sera èscura, tu con la pelle nera…
nun ce l’avevi 'na camicia chiara?
Còsti lampioni spenti, ridi… ridi che armeno
vedo i denti
Aoh guarda quei due… sògialli chiari chiari
ma sòcinesi che fai gli scongiuri, mamma come
sei 'mbriaco…
Certo, voi de colore, cò'na sera cosi', che fate
quanno che ve ' mbriacate, ve 'ntruppate?
Vièquà… vièquà… se nun lo reggi er vino lascia
stà… Dica !
Hey… friend this wine takes us up in the air together
Io non so se mi capisci questa sera.
Dall' America sto qui da qualche ora
e giàsono ubriaco quasi come te Giàquesta volta parla pure come credi
l' importante èche noi rimaniamo in piedi
mi va tutto bene, basta che tu ridi.
I discorsi… poi i cinesi… che ne so…
Prima si parlava di chi beve
Poveracci dicevamo noi
Uno che si ubriaca come vive…
Vive come noi, che crediamo di essere alle Hawai…
Cameriere ti prego, vino bianco a me.
Cameriere ti prego, vino nero a me.
Di, ma quei due sono cinesi a prima vista.
Ma che te ne frega, mica sei razzista.
No, ma quando bevo neanche a farlo apposta,
vedo sempre dei cinesi intorno a me.
Cameriere ti prego, vino bianco a me.
Cameriere ti prego, vino nero a me.
Camminiamo come passa il tempo
Che mangiata abbiamo fatto noi
Siamo fusi senza via di scampo
Chi ha bevuto di più? Alla fine vinci sempre tu Ma lo sai c'èun affare che non dico mai…
che per noi di colore… siete di colore voi…
Cameriere ti prego, vino bianco a me…
Cameriere ti prego, vino nero a me…
Songtekstvertaling
Vriend nun zal je wegsturen, ik zie niet van hier naar La gia dat de avond donker is, jij met een zwarte huid…
had je geen licht shirt?
Costi lantaarnpalen weg, lachen ... lach die Armeniër uit.
Ik zie tanden.
Moet je die twee zien ... heldere gele lichten helder
maar weet je wat je doet, mam?
jij bent mbriac.…
Natuurlijk, zwarte mensen,wat doen jullie vanavond?
als je ziek wordt, word je ziek?
Vièquà ... vièquà ... als je het niet kunt houden er wijnbladeren
wachten ... zeg !
Hey ... vriend deze wijn brengt ons samen in de lucht
Ik weet niet of je me begrijpt vanavond.
Uit Amerika, ben ik hier al een paar uur.
en ik ben al dronken bijna zoals jij deze keer spreek zoals je gelooft
het belangrijkste is dat we overeind blijven.
Ik ben in orde, zolang je maar lacht.
Toespraak ... dan de Chinezen ... …
We hadden het altijd over wie drinkt.
We zeiden dat we arm waren.
Iemand die dronken wordt terwijl hij leeft.…
Hij leeft zoals wij, waarvan wij denken dat hij in Hawaii is. …
Ober, witte wijn voor mij.
Ober, zwarte wijn voor mij.
Van, maar die twee zijn Chinees op het eerste gezicht.
Je bent geen racist.
Nee, maar als ik drink, kan ik het niet eens expres doen.,
Ik zie altijd Chinese mensen om me heen.
Ober, witte wijn voor mij.
Ober, zwarte wijn voor mij.
We lopen als de tijd verstrijkt
Wat we aten
We zijn versmolten zonder een uitweg.
Wie dronk het meest? Uiteindelijk win je altijd maar je weet dat er een deal is die ik nooit zeg…
dat is voor ons van kleur ... je bent van kleur…
Ober, witte wijn voor mij.…
Ober, zwarte wijn voor mij.…