Franco Califano — Tutto il resto è noia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tutto il resto è noia" van Franco Califano.
Songteksten
Si, d’accordo l’incontro
Un’emozione che ti scoppia dentro
L’invito a cena dove c'è atmosfera
La barba fatta con maggiore cura
La macchina a lavare ed era ora
Hai voglia di far centro quella sera
Sì, d’accordo, ma poi…
Tutto il resto è noia
No, non ho detto gioia
Ma noia, noia, noia
Maledetta noia
Sì, lo so, il primo bacio
Il cuore ingenuo che ci casca ancora
Col lungo abbraccio l’illusione dura
Rifiuti di pensare a un’avventura
Poi dici cose giuste al tempo giusto
E pensi il gioco è fatto, è tutto a posto
Sì, d’accordo, ma poi…
Tutto il resto è noia
No, non ho detto gioia
Ma noia, noia, noia
Maledetta noia
Poi la notte d’amore
Per sistemare casa un pomeriggio
Sul letto le lenzuola color grigio
Funziona tutto come un orologio
La prima sera devi dimostrare
Che al mondo solo tu sai far l’amore
Sì, d’accordo, ma poi…
Tutto il resto è noia
No, non ho detto gioia
Ma noia, noia, noia
Maledetta noia
Sì, d’accordo il primo anno
Ma l’entusiasmo che ti resta ancora
È brutta copia di quello che era
Cominciano i silenzi della sera
Inventi feste e inviti gente in casa
Così non pensi, almeno fai qualcosa
Sì, d’accordo, ma poi…
Tutto il resto è noia
No, non ho detto gioia
Ma noia, noia, noia
Maledetta noia
Ma noia, noia, noia
Maledetta noia
Songtekstvertaling
Ja, ik ga akkoord met de vergadering.
Een emotie die in je uitbarst
De uitnodiging om te dineren waar er sfeer is
De baard met meer zorg gemaakt
De machine te wassen en was nu
Wil je die nacht in het midden staan?
Ja, goed, maar dan…
Al het andere is verveling.
Nee, Ik zei geen vreugde.
Maar verveling, verveling, verveling
Verdomde verveling.
Ja, ik weet het, de eerste kus.
Het naïeve hart dat nog steeds op ons rust
Met de lange omhelzing de harde illusie
Weiger aan een avontuur te denken
Dan zeg je de juiste dingen op het juiste moment.
En je denkt dat je klaar bent, het is goed.
Ja, goed, maar dan…
Al het andere is verveling.
Nee, Ik zei geen vreugde.
Maar verveling, verveling, verveling
Verdomde verveling.
Dan de nacht van de liefde
Om het huis een middag te repareren
Op het bed liggen de grijze lakens.
Alles werkt als een klok.
De eerste nacht moet je bewijzen
Dat in de wereld alleen jij weet hoe je de liefde moet bedrijven
Ja, goed, maar dan…
Al het andere is verveling.
Nee, Ik zei geen vreugde.
Maar verveling, verveling, verveling
Verdomde verveling.
Ja, het eerste jaar.
Maar het enthousiasme dat je nog hebt
Het is een slechte kopie van wat het was.
De stilte van de avond begint
Het uitvinden van feesten en het uitnodigen van mensen in het huis
Dus denk niet, doe tenminste iets.
Ja, goed, maar dan…
Al het andere is verveling.
Nee, Ik zei geen vreugde.
Maar verveling, verveling, verveling
Verdomde verveling.
Maar verveling, verveling, verveling
Verdomde verveling.