Franco Califano — Napoli songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Napoli" van Franco Califano.
Songteksten
Guardo Venezia e vedo Napoli
saràla nostalgia del sud
lo stesso mare malinconico
la cornice velata èquella
e la tela sbiadita come giù
Gondoliere ti prego accompagnami a Napoli
una gondola giuro non corre pericoli
se si arriva dal mare
laggiùti rispettano
dal mare si Vivo a Venezia e penso a Napoli
piùil tempo passa e piùècosi'
Ma il mio pensare èun' abitudine
come un male che non mi passa
come un male che non mi passa mai
Il pensiero consuma la strada per Napoli
e Venezia Signora mi offre i suoi vincoli
ma di piùcome può
qui non fanno miracoli
come a Napoli
A Napoli…
Grazie Venezia torno a Napoli
ma un pòdi me lo lascio qui
e forse affiorano i miei limiti
sono un uomo che torna indietro
sono un uomo che vuol tornare giù
Gondoliere verràun pescatore da Napoli
la sua barca non èbella come una gondola
ma lui arriva dal mare
e tu allora rispettalo, ècome te A Napoli…
Songtekstvertaling
Ik kijk naar Venetië en zie Napels
het zal de nostalgie van het zuiden zijn.
dezelfde melancholie zee
het bedekte frame is dat
en het doek verdween als het ware.
Gondelier, ga met me mee naar Napels.
een gondel, ik zweer het, loopt geen gevaar.
als u uit de zee komt
daar beneden respecteren ze
van de zee woon ik in Venetië en ik denk aan Napels
hoe meer tijd verstrijkt, hoe meer het is.
Maar mijn denken is een gewoonte.
als een kwaad dat me niet passeert
als een kwaad dat me nooit passeert
De gedachte verbruikt de weg naar Napels
en de vrouw van Venetië biedt me haar obligaties aan.
maar moreHow wel.
er zijn hier geen wonderen.
zoals in Napels
In Napels…
Dank Venetië terug naar Napels
maar ik laat het hier voor een tijdje.
en misschien komen mijn grenzen naar boven.
Ik ben een man die teruggaat.
Ik ben een man die terug naar beneden wil
Gondelier komt uit Napels.
zijn boot is niet zo mooi als een gondel.
maar hij komt uit de zee.
en dan respecteer je het, het is net als jij in Napels.…