Franco Califano — 'N attimo de vita songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "'N attimo de vita" van Franco Califano.
Songteksten
M’hanno fregato 'n attimo de vita
ma io l’ho preso come un brutto sogno.
Te devi mette in testa che èfinita
io delle colpe mie nun me vergogno
Me stai attaccata ma te vièda piagne
so' ritornato nun te preoccupà.
Piagni, si te fa bene piagni
fa quello che voi fa, ma nun t’allontanàda me strigni, si me voi bene strigni
e si te dico va, tu nun me devi sta a sentì…
Nun me te fa vedècosìavvilita
me fai sentìcolpevole de più
M’accusano de avette rovinata
ma quello che t’ho dato lo sai tu,
io vado avanti e pago pe' sarvatte
pe' ditte questo fallo e quello no…
Piagni, si te fa bene piagni
fa quello che voi fa, ma nun t’allontanàda me.
Piagni, si te fa bene piagni
fa quello che voi fa, ma nun t’allontanàda me…
Songtekstvertaling
Ik ben beroofd op het moment van mijn leven.
maar ik zag het als een nachtmerrie.
Je moet het in je hoofd stoppen dat het voorbij is.
Ik schaam me voor mijn zonden.
Je bent aan me gehecht, maar je ziet me huilen.
Ik ben terug om je zorgen te maken.
Huil, het is goed voor je huil
doe wat je doet, maar keer je niet van me af, strigni.
en ja Ik zeg je ga, je bent me niets verschuldigd is om te horen…
Laat me niet zien dat je nog leeft.
door jou voel ik me meer schuldig.
M ' accusano de avette rovinata
maar wat ik je gaf, Weet je.,
Ik betaal wel voor sarvatte.
de bedrijven zijn zo slecht en dat niet…
Huil, het is goed voor je huil
hij doet wat jij doet, maar hij neemt je niet van me af.
Huil, het is goed voor je huil
doe wat je doet, maar keer je niet van me af.…