Franco Califano — Gratta gratta amico mio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gratta gratta amico mio" van Franco Califano.
Songteksten
Gratta, gratta gratta amico mio,
si nun voi mori' de fame
come stavo a mori' io,
quarche mese de «bottega»
gia' l’ho fatto, che me frega?
Nun me va' de lavora'.
Daje, fatte sotto co' coraggio
c’e' un Ferari a quer parcheggio
radio, gomme e quarche aggeggio
si te beccano, pazienza
tu dimostri l’innocenza
e sarai un buciardo in piu'…
Fallo se nun artro pe' tu' moje
se l’ammolli co' du' fije
come fanno pe' campa?
Datte da fa'.
Gratta, gratta, gratta amico mio
pure i ladri c’hanno un core
proprio come ce l’ho io che nun parlo si nun vojo
perche' in fonno c’ho l’orgoglio
che in quell' attimo me da'
un po' de gioia pe' campa'.Datte da fa'.
Gratta, gratta, gratta amico mio
nun c’hai firma, nun c’hai orario
fai er professionista serio
devi vive sempre ar meglio
si te beccano pazienza,
tanto fori, che poi fa'?
Te magni pane e dignita'.
tenemo duro, che voi fa'.
noi semo nati pe' rubba'…
Songtekstvertaling
Krab, Krab Mijn Vriend.,
en Ik zal niet verhongeren.
hoe ik stervende was,
quarche mese de " bottega»
Dat heb ik al gedaan.
Ik ga niet werken.
Daje, gemaakt met moed
er is een Ferari in quer parking.
radio -, banden-en contractie quarks
als je gepakt wordt, geduld.
je bewijst onschuld
en Dan ben je weer een klootzak.…
Doe het als nun artro pe ' tu ' moje
als je het doordrenkt met ' du ' fixe
wat doen ze met PE ' campa?
Geef het op.
Krab, Krab, Krab Mijn Vriend
zelfs dieven hebben een kern.
net zoals ik die non heb spreek ik u nun vojo
want in fonno heb ik trots
dat op dat moment geeft me
een beetje plezier op het veld.Geef het op.
Krab, Krab, Krab Mijn Vriend
geen teken, geen tijd.
serieus professioneel
je moet altijd beter leven.
als ze je pakken, geduld.,
zoveel gaten, wat doet het?
Je vergroot brood en waardigheid.
wacht even, wat je doet.
we zijn geboren op 'rubba'…