Franco Califano — Giovani songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Giovani" van Franco Califano.
Songteksten
La confusione si è alleata con chi
Con chi vuole impedirvi di pensare parlare
Con chi mischia le carte
E fà i trucchi con voi
Ragazzi prendete coscienza
La vita non è una vacanza
Il tempo corre e c'è bisogno di voi
Ma ogni giorno che passa
Sempre uguale è la Messa
Non lo lasciano andare
Il ribelle che è in voi
Legano i vostri pensieri
Vi rubano i sogni più veri…
Giovani se questa vita è una guerra giù a terra
O vi beccano
Voi ci servite più forti e non morti
Attenzione alle teste
Ogni giorno le avete più esposte
Giovani
Ci sono troppi profeti confusi
Che mentono
La loro vita è una storia di illusi
I Messia sono andati
Ma messaggi non ne hanno lasciati…
State a sentire chi ne sà più di voi
Un amico più grande
Che regala non vende
Che se parla non mente
Non confonde le idee
Mettete in azione
La testa sennò
Vi faranno la festa
Giovani
Se questa vita è una guerra sia guerra
Vincetela
Voi ci servite più forti e non morti
Il nemico stà peggio
Si nasconde non trova il coraggio…
Giovani dai caricate proiettile in canna
Rompeteli
Li superate di mille e una spanna
I santoni del nulla
La cultura non ha più una culla
Coro:
Giovani se questa vita è una guerra
Sia guerra
Vinciamola
Sbaglia chi crede che siamo già morti
Il nemico stà peggio
Si nasconde non trova il coraggio
Giovani
Dai carichiamo proiettile in canna
Rompiamoli
Li superiamo di mille e una spanna…
I santoni del nulla
La cultura non ha più una culla
Giovani…
Songtekstvertaling
Verwarring is verbonden met de who
Wie wil je ervan weerhouden om met hem te praten?
Met wie kaarten te schuiven
En trucjes met je doen
Jullie worden wakker.
Het leven is geen vakantie.
De tijd loopt en er is behoefte aan jou
Maar elke dag die voorbij gaat
Altijd hetzelfde is de massa
Ze laten hem niet gaan.
De rebel die in je zit
Ze binden je gedachten.
Ze stelen je meest ware dromen.…
Jong als dit leven een oorlog is
Of gepakt worden.
U dient ons sterker en ondood.
Pas op voor hoofden.
Elke dag heb je ze meer blootgelegd.
Jong
Er zijn te veel verwarde profeten.
Die liegen
Hun leven is een verhaal van waanvoorstellingen
De Messias zijn weg.
Maar berichten lieten geen…
Hoor wie meer weet dan jij.
Een grotere vriend
Wat geeft niet verkoopt
Dat als hij spreekt hij niet liegt.
Brengt ideeën niet in verwarring
In actie worden gebracht
Het hoofd of
Ze zullen met je feesten.
Jong
Als dit leven een oorlog is laat het dan oorlog zijn
Winnen
U dient ons sterker en ondood.
De vijand is erger.
Verbergen vindt de moed niet…
Jonge dai geladen kogel in het vat
Breken
Je passeert ze met Duizend en een maat.
De Santoni van nergens
Cultuur heeft niet langer een wieg
Koor:
Jonge mensen als dit leven een oorlog is
Beide oorlog
Winnen
Iedereen die denkt dat we al dood zijn, heeft het mis.
De vijand is erger.
Verbergen vindt de moed niet
Jong
Laten we de kogel in de loop Laden.
Breken
Wij overtreffen hen met Duizend en een maat.…
De Santoni van nergens
Cultuur heeft niet langer een wieg
Jong…