Franco Califano — Dice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dice" van Franco Califano.
Songteksten
Dice ringtone on your mobile phone
Dice vado in giro per cerca lavoro
ma ce stanno prima loro,
dice che lo cerco a fa'.
Dice perche' 'n ce vai te prima de loro
se davvero vuoi un lavoro prima o poi t’arrivera'.
Dice io vorrei fa' meglio,
dice ma si nun me sveglio manco si metto 'na bomba sul como',
dice come m’alzero'.
Avro' ho fatto sei chilometri de file,
mo c’ho scariche le pile e nun so che devo fa'.
Dice e' sempre piu' lontano lo sportello,
dice p’arriva e' un macello, mica posso scavarca?
Dice gia me sento stanco,
dice vado sempre in bianco,
quando arrivo e' sempre tutto chiuso da un bel po',
dice ma n’idea ce l’ho.
Vai te, a fa la fila al posto mio
e poi quando me sveglio arrivo io,
cosi' si ce la famo te daro'
un po' dello stipendio.
Dice vado in giro pe cerca' lavoro,
prima o poi lo trovo spero, un po' prima de invecchia.
Dice nun e' giusto che io 'n guadagni niente,
io ce sformo che la gente ogni mese va a busca'.
Dice me la vedo brutta
co 'na scarpa e 'na ciavatta
quanta strada dice ancora posso fa?
Io me devo riposa'.
Vorrei la busta paga pure io,
vorrei la tredicesima pur’io,
vorrei anda' in pensione pure io,
senno' moro de fame.
Dice sto a cerca' lavoro da un bel pezzo,
dice me so rotto er cazzo de cerca' de lavora'
cosi'
scusi… dica…
Songtekstvertaling
Dice ringtone op uw mobiele telefoon
Hij zegt dat ik werk ga zoeken.
maar ze zijn er eerst.,
hij zegt dat ik op zoek ben naar fa'.
Hij zegt waarom je niet voor hen gaat.
als je echt een baan wilt, zal het jou ook overkomen.
Hij zegt dat ik wou dat hij het beter deed.,
er staat, maar je maakt me niet wakker, maar je zet 'n bom op de como'.,
er staat hoe ik op moet staan.
Ik heb zes mijl van het dossier gedaan.,
Ik weet niet wat ik moet doen.
Zegt dat de deur steeds verder gaat.,
hij zegt dat het een slachthuis is. mag ik niet graven?
Zegt gia dat ik me moe voel.,
hij zegt dat ik altijd leeg raak.,
als ik daar ben, is het al een tijdje gesloten.,
hij zegt, maar ik heb geen idee.
Ga maar in de rij staan.
en als ik wakker word kom ik,
zodat ik het kan halen. Ik zal het je geven.
een deel van het salaris.
Hij zegt dat ik werk ga zoeken.,
vroeg of laat vind ik hem, hoop ik, een beetje voordat hij oud wordt.
Zegt nun, het is goed dat ik niets verdien.,
Ik zeg je dat mensen elke maand gaan zoeken.
Ze zegt dat ik er lelijk uitzie.
co "na scarpa e" na ciavatta
hoe ver staat er dat ik nog kan fa?
Ik moet rusten.
Ik wil het loon ook.,
Ik zou graag de dertiende terwijl ik,
Ik wil ook met pensioen.,
anders sterf ik van de honger.
Hij zegt dat ik al heel lang werk zoek.,
zegt me dat ik weet dat broken er verdomme de cerca 'de works'
dus
sorry ... zeggen…