Franco Battiato — Zone Depresse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zone Depresse" van Franco Battiato.
Songteksten
Le Domeniche pomeriggio
d’estate,
zone depresse.
Donne sotto i pergolati a chiacchierare e a ripararsi un po' dal sole,
uomini seduti fuori dai caffè.
Poi la fine un giorno arrivòper noi;
dammi un po' di vino con l’Idrolitina.
Problematiche, differenze di vita, zone depresse.
Dal barbiere al sabato per chiaccherare e a turno leggere il giornale.
Le ragazze in casa o fuori nei balconi;
mi regali ancora timide erezioni; guardavo di nascosto i saggi ginnici nel tuo
collegio.
Deux pas en avant, deux pas en arrière,
àdroite àgauche,
au contraire,
faire un tour sur soi meme. S’arreter.
Songtekstvertaling
Zondagmiddag
zomer,
depressief gebied.
Vrouwen onder de pergola ' s om te praten en een beetje te schuilen voor de zon,
mannen die buiten cafés zitten.
Toen kwam het einde op een dag voor ons.;
geef me wat wijn met de Hydrolyte.
Problemen, verschillen in leven, depressieve gebieden.
Van de kapper tot de zaterdag om te chatten en om beurten de krant te lezen.
Meisjes thuis of op het balkon;
je geeft me nog steeds verlegen erecties, ik sloop rond de wijze turnsters in je
Universiteit.
Twee stappen vooruit, twee stappen achteruit.,
van rechts naar links,
integendeel,
ga zelf een eindje lopen. Stoppen.