Franco Battiato — Stage Door songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stage Door" van Franco Battiato.
Songteksten
Mi sembra di viaggiare
in zone rarefatte del pensiero,
dove si affina la mia disposizione a vivere
che si inebria di stili e discipline.
In un insieme irridente di parche voglie,
celebro il mio vanto i miei sensi la mia unicità.
Furono giorni di stanchezza assurda e depressiva,
di una totale mancanza di lucidità.
Quando ti chiedi in qualche letto sconosciuto,
che cosa hai fatto e perchèvivi in tanta estraneità.
Sapessi che dolore l’esistenza
che vede nero dove nero non c'èn'è.
Il fatto èche non posso piùtornare indietro
che non riesco a vivere con te ne senza di te,
credimi.
Ma io vorrei essere un’aquila vedere il piano del mondo
che inclina verso di noi e le leggi che si inchinano
lanciarmi a inseguire il tuo deserto
e i poteri solenni e le porte dorate cominciare di nuovo il viaggio.
Songtekstvertaling
Het voelt alsof ik op reis ben.
in de verstedelijkte denkgebieden,
waar je mijn wil om te leven verfijnen
dat wordt dronken van stijlen en disciplines.
In een irrident set van moedervlekken,
Ik vier mijn trots mijn gevoel mijn uniciteit.
Dit waren dagen van absurde en depressieve vermoeidheid.,
van een totaal gebrek aan helderheid.
Als je je afvraagt in een onbekend bed,
wat heb je gedaan en waarom je op zo ' n vreemde manier was?
Ik wist wat pijn het bestaan
dat ziet Zwart waar zwart is er geen.
Het feit is dat ik niet meer terug kan.
dat ik niet met je kan leven of zonder jou.,
geloven.
Maar Ik wil graag een adelaar zijn om het Wereldplan te zien.
die naar ons neigt en de wetten die buigen
lanceer me om achter je woestijn aan te gaan.
en de plechtige krachten en de gouden deuren beginnen de reis opnieuw.