Franco Battiato — Secondo Imbrunire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Secondo Imbrunire" van Franco Battiato.
Songteksten
Quei muri bassi
di pietra lavica
arrivano al mare
e da qui
ci passava ogni tanto
un bagnante in estate.
Sciara delle Ginestre
esposte al sole
passo ancora il mio tempo
a osservare i tramonti
e vederli cambiare
in Secondo Imbrunire.
E il cuore
quando si fa sera
muore d’amore
non ci vuole credere
che èmeglio
stare soli.
Cortili e pozzi antichi
tra i melograni
chiese in stile normanno
e una vecchia caserma
dei carabinieri.
Passano gli anni
e il tempo delle ragioni
se ne sta andando
per scoprire che non sono
ancora maturo
nel Secondo Imbrunire.
E il cuore
quando si fa sera
muore d’amore
non si vuol convincere
che èbello
vivere da soli.
Songtekstvertaling
Die lage muren
van lavasteen
ze komen naar de zee
en vanaf hier
hij kwam af en toe langs.
een zwemmer in de zomer.
Ski van de bezems
blootgesteld aan de zon
Ik breng nog steeds mijn tijd door.
naar de zonsondergang kijken
en ze zien veranderen.
tweede donker.
En het hart
als het avond is
hij sterft van liefde
hij zal het niet geloven.
dat is beter.
alleen zijn.
Oude binnenplaatsen en Putten
onder granaatappels
kerken in de Normandische stijl
en een oude Barak.
de carabinieri.
Jaren gaan voorbij
en het tijdstip van de redenen
hij gaat weg.
om erachter te komen dat ze niet
nog steeds volwassen
in het tweede donker.
En het hart
als het avond is
hij sterft van liefde
je wilt jezelf niet overtuigen.
Wat is mooi
alleen wonen.