Franco Battiato — Running Against The Grain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Running Against The Grain" van Franco Battiato.
Songteksten
Running against the grain
Running through the rain
Ho attraversato la vita inferiore
Seguendo linee per moto contrario
Sfruttando per le mie vele
Flussi di controcorrente
Cercando sempre le cause
Che mi hanno insegnato ad andare
Con disciplina anche contro le mie inclinazioni
From time to time
I remember your face so near to me
Marmoree scogliere lontane
Spezzano ogni forza in mille spume
L’odore domina sovrano il profumo delle cose
In verità non mi sono mai legato e adesso
La mia vita fugge in diagonale
Ritorna prepotentemente un desiderio morale
La mia vita cerca fughe in diagonale
Per accelerare le calde influenze del sole
I remember your face so near to me
Osservo la mia condizione
Il mio prezioso ed alterno passato
Le mie bizzarre imprese
Sono mercurio colorato
Un salto oltre ciò che abbassa
Pinna in altro mare e intanto
La mia vita fugge in diagonale
Ritorna prepotentemente un desiderio morale
La mia vita cerca fughe in diagonale
Per accelerare le calde influenze del sole
Never look in backward
My heart is beating with you
Running to tomorrow
And my wild heart is beating
As much but never broken
Indipendente la mia vita fugge
Yeah my wild heart is beating
As much but never broken
Indipendente la mia vita fugge
Listen to tomorrow
Songtekstvertaling
Tegen het graan aan rennen
Running through the rain
Ik stak het lagere leven over.
Volgende regels voor omgekeerde beweging
Gebruik maken van mijn zeilen
Tegenstroom
Altijd op zoek naar oorzaken
Wie heeft me geleerd om te gaan
Met discipline, zelfs tegen mijn neigingen in.
Van tijd tot tijd
Ik herinner me je gezicht zo dicht bij me.
Gemarmerde rotsen op afstand
Ze breken elke kracht in duizend schuim.
De geur domineert de geur van dingen.
Ik heb mezelf nooit echt vastgebonden en nu
Mijn leven vlucht diagonaal
Geef een moreel verlangen terug.
Mijn leven probeert diagonaal te ontsnappen
Om de warme invloeden van de zon te versnellen
Ik herinner me je gezicht zo dicht bij me.
Ik observeer mijn conditie.
Mijn Dierbare en alternatieve verleden
Mijn bizarre onderneming
Het zijn gekleurde Kwikzilver.
Een sprong verder dan wat verlaagt
Fin in een andere zee en ondertussen
Mijn leven vlucht diagonaal
Geef een moreel verlangen terug.
Mijn leven probeert diagonaal te ontsnappen
Om de warme invloeden van de zon te versnellen
Kijk nooit achterom.
Mijn hart klopt met jou.
Rennen naar morgen
En mijn wilde hart klopt
Zoveel maar nooit gebroken
Onafhankelijk mijn leven ontsnapt
Ja, mijn wilde hart klopt
Zoveel maar nooit gebroken
Onafhankelijk mijn leven ontsnapt
Luister naar morgen.