Franco Battiato — Personalità Empirica songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Personalità Empirica" van Franco Battiato.
Songteksten
Il faut abandonner la personalitè pour retrouver votre «je»
Changer dame cheval et chevalier
Changer d’habit baton et penseé
(retiens la nuit pour nous deux jusqu'à la fin du monde)
Quando non coincide più l’immagine che hai di te
Con quello che realmente sei
E cominci a detestare i processi meccanici e i tuoi comportamenti
E poi le pene che sorpassano la gioia di vivere
Coi dispiaceri che ci porta l’esistente
Ti viene voglia di cercare spazi sconosciuti
Per allenare la tua mente a nuovi stati di coscienza
Quand l’image que tu as de toi ne coincide plus avec ce que tu es réellement
Quand tu commences à hair les automatismes de ta facon d’agir
Et quand les chagrins prennent le pas sur la joie de vivre
Avec les peines que nous apportent l’existence
Et t vas chercher des espaces inconnus
Pour une nouvelle conscience
Songtekstvertaling
Het is noodzakelijk om de persoonlijkheid te verlaten om uw " I»
Verander lady horse en Knight
Schone kleren baton en penseé
(houd de nacht voor ons beiden tot het einde van de wereld)
Wanneer de afbeelding van jou niet meer overeenkomt
Met wat je echt bent.
En je begint een hekel te krijgen aan mechanische processen en je gedrag.
En dan de pijn die de vreugde van het leven overtreft
Met de zorgen die het bestaande ons brengt
U wilt zoeken naar onbekende ruimtes
Om je geest te trainen in nieuwe bewustzijnstoestanden
Wanneer het beeld dat je van jezelf hebt niet langer samenvalt met wat je werkelijk bent
Wanneer je haar start de automatismen van je manier van handelen
En als verdriet de levensvreugde overneemt
Met de zorgen die het leven ons brengt
En ga op zoek naar onbekende ruimtes
Voor een nieuw bewustzijn