Franco Battiato — Il Tempo Stesso (Feat. Franco Battiato) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il Tempo Stesso (Feat. Franco Battiato)" van Franco Battiato.
Songteksten
Messo a dura prova anche un pragmatico convinto
fissa il mondo e perde molto tempo come me.
L’evidenza degli eventi che rinneghi
favorisce il trascorrere del tempo
e il logorio che lo pervade.
Dipendenza da dominio del mio tempo
madre della smania mia
di anticipare il tempo stesso.
Un dolor quotidiano cambia
cresce pari al corso del suo tempo.
Proporzioni dirette o inverse
il legame tra tempo e gioie perse.
E un amor quotidiano cambia
cresce pari al corso del suo tempo.
Dubbi eterni sul diretto nesso
tra i legami e il tempo stesso.
Messo a dura prova anche un pragmatico convinto
fissa il mondo e perde molto tempo come me.
Fu mio amico, il complice dei dubbi di una vita…
il tempo accondiscende e occulta ogni cosa fallita.
Un dolor quotidiano cambia…
Pietà rubata ai miei pensieri
che il tempo scoprirà fantasma mio di ieri.
Non so convincerlo a restare
mentre cambio qualsiasi cosa… e sbaglio.
Sbaglio e cambio, cambio e sbaglio,
sbaglio e cambio…
Un dolor quotidiano cambia…
Songtekstvertaling
Op de proef gesteld zelfs een overtuigd pragmaticus
hij staart naar de wereld en verspilt veel tijd zoals ik.
Het bewijs van wat jullie loochenen.
bevordert het verstrijken van de tijd
en de vermoeidheid die het doordringt.
Mijn tijdsdomein afhankelijkheid
moeder van mijn passie
om de tijd zelf te anticiperen.
Veranderingen in de dagelijkse pijn
het groeit gelijk aan de loop van zijn tijd.
Directe of omgekeerde verhoudingen
de link tussen tijd en verloren vreugde.
En een dagelijkse liefde verandert
het groeit gelijk aan de loop van zijn tijd.
Eeuwige twijfels over het directe verband
tussen banden en de tijd zelf.
Op de proef gesteld zelfs een overtuigd pragmaticus
hij staart naar de wereld en verspilt veel tijd zoals ik.
Hij was mijn vriend, medeplichtige van twijfels van zijn leven.…
de tijd vernedert en verbergt alles wat is mislukt.
Veranderingen in de dagelijkse pijn…
Vroomheid gestolen uit mijn gedachten
die tijd zal mijn geest van gisteren ontdekken.
Ik kan hem niet overtuigen om te blijven.
terwijl ik alles verander ... en ik heb het mis.
Fout en verandering, verandering en fout,
fout en verandering…
Veranderingen in de dagelijkse pijn…