Franco Battiato — Il Mito Dell'Amore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il Mito Dell'Amore" van Franco Battiato.
Songteksten
Il mito dell’amore vive
si nutre di fantasia
quando t’innamori ètutto bello
anche come ti ossessionano i pensieri
nell’attrazione bisogno di unità
echi di mantra nel suono del suo nome.
Un giorno da ragazzi
camminavamo sul lungomare
mi disse «Sanno giàdi noi,
vieni a casa ti presento ai miei»
mi tocchi il cuore e la libertà
ma solo l’idea mi fa sentire prigioniero.
Nei valori tradizionali
il senso di una via
primordiali movimenti interni a un’emozione
amore mio
resisterai a un altro addio.
Il mito dell’amore muore
senza tante cortesie
ti accorgi che èfinita
da come cadi nell’insofferenza
ciòche ti unisce
ti dividerà
nei miei ricordi
la Quarta Sinfonia di Brahms.
Songtekstvertaling
De mythe van de liefde leeft
het voedt zich met fantasie.
als je verliefd wordt, is alles mooi.
zelfs als je gedachten geobsedeerd zijn
in the attraction need unity
echo ' s van mantra in het geluid van zijn naam.
Een jongensdag
we liepen langs de waterkant.
hij zei: "ze kennen ons al.,
kom naar huis Ik presenteer je aan de mijne»
raak mijn hart en vrijheid aan
maar het idee alleen al geeft me het gevoel dat ik een gevangene ben.
In traditionele waarden
het gevoel van een manier
primordiale bewegingen in een emotie
mijn liefste.
je zult je verzetten tegen een ander afscheid.
De mythe van de liefde sterft
zonder zoveel hoffelijkheid
je realiseert je dat het voorbij is.
van hoe je in intolerantie valt
wat brengt u samen
het zal je verdelen.
in mijn herinneringen
De Vierde Symfonie Van Brahms.