Franco Battiato — Hiver songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hiver" van Franco Battiato.
Songteksten
En ce temps læ je dormais dans un petit
lit, dans un coin, et j’observais cet ami, veuf qui
partageait son existence avec moi.
Quelquefois dans le cræpuscule la monotonie, mais
j'ætais douce, je me pliais æ ce que je supposais etre l’ordre
de l’univers Il ouvrait les fenetres pour laisser entrer un peu d’air et quand il nelgeait, le vent soufflait la neige, et tous les deux assis on attendait
que l’hiver continue.
(da/from Fleur Jaeggy)
Songtekstvertaling
Op dat moment daar sliep ik in een klein
bed, in een hoek, en ik keek naar een vriend, weduwnaar die
deelde zijn bestaan met mij.
Soms in de schemering eentonigheid, maar
Ik was lief, Ik was aan het buigen wat ik moest zijn de orde
vanuit het universum opende hij de ramen om wat lucht binnen te laten en toen het nelgeava, blies de wind de sneeuw, en beiden zaten te wachten
laat de winter doorgaan.
(DA / van Fleur Jaeggy)