Franco Battiato — Gesualdo Da Venosa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gesualdo Da Venosa" van Franco Battiato.
Songteksten
Io, contemporaneo della fine del mondo
non vedo il bagliore,
néil buio che segue,
nélo schianto,
néil piagnisteo
ma la verità
da miliardi di anni
farsi lampo.
Concerto n°4 in do minore
per archi di Baldassarre Galuppi
(te, piccolo, minutissimo
mazzetto di fiori di campo).
La settima frase di Ornithology,
l’ultima, prima della cadenza e dal da capo
via, il noto balzo da uccello, sull’ultima nota
di Charlie…
(Pensiero causale —
Imperativo categorico —
Ferma distinzione dell’uomo dall’animale
Teorema adiabatico!)
I madrigali di Gesualdo, principe di Venosa,
musicista assassino della sposa —
cosa importa?
Scocca la sua nota,
dolce come rosa.
Songtekstvertaling
I, contemporary of the end of the world
Ik zie de gloed niet.,
noch de duisternis die volgt.,
noch de crash,
néil piagnisteo
maar de waarheid
miljarden jaren lang
bliksem.
Concerto nr. 4 in C klein
voor bogen van Baldassarre Galuppi
jij, klein, klein
stelletje wilde bloemen).
De zevende zin van ornithologie,
de laatste, voor de cadans en vanaf het begin
weg, de bekende vogelsprong, op de laatste noot
over Charlie.…
(Causaal denken) —
Categorisch imperatief —
Sterk onderscheid tussen mens en dier
Adiabatische stelling!)
De madrigalen van Gesualdo, Prins van Venosa,
bruidsmuzikant —
wat maakt het uit?
Kijk naar zijn briefje.,
zo zoet als roze.