Franco Battiato — Frammenti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Frammenti" van Franco Battiato.
Songteksten
Le vecchie con le scope rincorrono i ragazzi cattivi per la strada
i telegrafi del posto mandano segnali incomprensibili
la donzelletta vien dalla campagna in sul calar del sole.
Che gran comoditàle segretarie che parlano piùlingue
e che felicitàci dàl'insegna luminosa quando siamo in cerca di benzina
deve sentirsi imbarazzato un vigile nella divisa il primo giorno di lavoro.
Me ne andavo una mattina a spigolare quando vidi una barca in mezzo al mare
i cipressi che a Bolgheri alti e schietti vanno da San Guido in duplice filar
hanno veduto una cavalla storna riportare colui che non ritorna.
La donna schiuse senza resistenza gli occhi abituati a prendere collirio.
Hai mai veduto a Borgopanigale un’aurora simile alla boreale
perchébella ragazza padovana ti vuoi fare una comune giùin Toscana?
D’in su la vetta della torre antica passero solitario alla campagna
cantando vai… finchénon muore il giorno.
Songtekstvertaling
Oude dames met bezems jagen op ondeugende jongens in de straat
de lokale telegrafisten sturen onbegrijpelijke signalen.
de Maagd komt van het platteland in de zonsondergang.
Wat een comfort de secretaresses die de meeste taal spreken
en wat een felicitatie het heldere teken geeft ons als we op zoek zijn naar benzine
een bewaker schaamt zich vast op z ' n eerste werkdag.
Ik was op een ochtend aan het afluisteren toen ik een boot zag in het midden van de zee
de cipressen die van San Guido naar Bolgheri alti en schietti in dubbele rij gaan
ze zagen een omgekeerde merrie degene terugbrengen die niet terugkeert.
De vrouw kwam uit zonder weerstand haar ogen gewend aan het nemen van oogdruppels.
Heb je ooit in Borgopanigale een aurora gezien vergelijkbaar met de boreale
waarom wil je een commune maken in Toscane?
Vanaf de top van de toren oude eenzame Mus naar het platteland
ga zingen ... tot hij overdag niet sterft.