Franco Battiato — Emma songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Emma" van Franco Battiato.
Songteksten
À la fin de Septembre
Chargé d’humidité
Je m’abandon à mes pensées
Sans pentimens en vérité
Mon cerveau se fond
Dans ta bouche mensonger
Le dédain pour ta violence
Je réclame pitié
Et tu me dices
Parles moi d’amour
Settembre mi ascolta
Piovoso e instabile
Aspetto ancora il mio momento
Che presto verrà:
Un luogo nel mondo
Giusto per ingannare
La freccia che mi ucciderà
Mio capitano andiamo avanti
L’ardore dei miei sensi
Eternamente ritorna
Con severo disordine
La febbre per le membra
La voluttà finale della verità
O di un colpo di pistola?
À la fin de Septembre
Chargé d’humidité
Je m’abandon à mes pensées
Sans pentimens en vérité
Il mio io si riprende
La sua monotonia
La luce si illumina
In fondo ai viali
Aspetto ancora il mio momento
Aspettando l’inverno
Songtekstvertaling
Eind September
Geladen met vocht
Ik geef mijn gedachten op
Zonder berouw in de waarheid
Mijn hersenen smelten
In je mond liggen
Minachting voor uw geweld
Ik smeek om genade.
En jij vertelt mij
Praat met me over liefde
September luistert naar me
Regenachtig en onstabiel
Ik wacht nog steeds op mijn moment.
Dat spoedig zal komen:
Een plaats in de wereld
Gewoon om te misleiden
De pijl die me zal doden
Kapitein, laten we verder gaan.
De vurigheid van mijn zintuigen
Eeuwig terugkeert.
Met ernstige stoornis
Koorts voor ledematen
De uiteindelijke bruikbaarheid van de waarheid
Of een schot?
Eind September
Geladen met vocht
Ik geef mijn gedachten op
Zonder berouw in de waarheid
Mijn zelf herstelt
Het is eentonig.
Het licht verlicht
Langs de wegen
Ik wacht nog steeds op mijn moment.
Wachten op de winter