Franco Battiato — Delenda Carthago songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Delenda Carthago" van Franco Battiato.
Songteksten
Per terre ignote vanno le nostre legioni
a fondare colonie a immagine di Roma
«Delenda Carthago»
con le dita colorate di henna su patrizi triclini
si gustano carni speziate d’aromi d’Oriente;
in calici finemente screziati frusciano i vini,
le rose, il miele.
Nei circhi e negli stadi
s’ammassano turbe stravolte
a celebrare riti di sangue.
…Conferendis pecuniis
ergo sollicitae tu causa, pecunia, vitae!
per te immaturum mortis adimus iter;
tu vitiis hominum crudelia pabula praebes,
semina curarum de capite orta tuo.
Songtekstvertaling
Naar onbekende landen gaan onze legioenen
om kolonies te vinden in de afbeelding van Rome
"Delenda Carthago»
met henna gekleurde vingers op patrici triclini
je kunt pittig vlees proeven met oosterse aroma ' s;
in fijn gevlekte glazen ritselen de wijnen,
rozen, schat.
In circussen en stadions
er zijn veel gestoorde bendes.
om Bloedrituelen te vieren.
... Conferendis pecuniis
ergo sollicitae tu causa, pecunia, vitae!
per te immaturum mortis adimus ITER;
tu Vitis hominum crudelia pabula praebes,
semina curarum de capita Orta tuo.