Franco Battiato — Cuccurucucù songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cuccurucucù" van Franco Battiato.
Songteksten
Cuccurucucu Paloma
ahia — iaia — iai cantava
Cuccurucucu Paloma
ahia — iaia — iai cantava.
Le serenate all' istituto magistrale
nell' ora di ginnastica o di religione
per carnevale suonavo sopra i carri in maschera
avevo giàla luna e urano nel leone
«il mare nel cassetto»
«le mille bolle blù»
da quando sei andata via non esisto più
«il mondo ègrigio il mondo èblu».
Cuccurucucu ecc.
L’ira funesta dei profughi afghani
che dal confine si spostarono nell' Iran
cantami o diva dei pellerossa americani
le gesta erotiche di squaw «pelle di luna»
le penne stilografiche con l’inchiostro blu
la barba col rasoio elettrico non la faccio più
«il mondo ègrigio il mondo èblu».
Cuccurucucu ecc.
Lady madonna
i can try
with a little help from my friends
oh oh goodbye? Ruby tuesday
come on baby let’s twist again
once upon a time
you dressed so fine, Mary
like just a woman
like a rolling stone.
Cuccurucucu ecc.
Lady madonna ecc.
Songtekstvertaling
Cuccurucu Met Paloma
ahia-iaia-iai sang
Cuccurucu Met Paloma
Ahia-yay-yay zong.
Serenades aan het magistraat Instituut
in de tijd van gymnastiek of religie
voor carnaval speelde ik over de gemaskerde wagens.
Ik had de maan en Uranus al in de Leeuw.
"de zee in de lade»
"de duizend blauwe bubbels»
sinds je weg bent, besta ik niet meer.
"de wereld is hard de wereld is blauw."
Cuccurucu enz.
De dodelijke woede van Afghaanse vluchtelingen
dat ze van de grens naar Iran zijn verhuisd
zing voor mij of diva van Amerikaanse Redskins
de erotische daden van squaw " Maanhuid»
vulpennen met blauwe inkt
Ik scheer me niet meer met een elektrisch scheermes.
"de wereld is hard de wereld is blauw."
Cuccurucu enz.
Lady madonna
ik kan het proberen.
met een beetje hulp van mijn vrienden
oh oh tot ziens? Ruby tuesday
kom op schatje laten we nog een keer draaien
Once upon a time
je bent zo mooi gekleed, Mary.
net als een vrouw.
als een rolling stone.
Cuccurucu enz.
Lady madonna etc.