Franco Battiato — Breve Invito A Rinviare Il Suicidio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Breve Invito A Rinviare Il Suicidio" van Franco Battiato.
Songteksten
Va bene, hai ragione,
se ti vuoi ammazzare.
Vivere éun offesa
che desta indignazione…
Ma per ora rimanda…
E' solo un breve invito, rinvialo.
Va bene, hai ragione,
se ti vuoi sparare.
Un giorno lo farai
con determinazione.
Ma per ora rimanda…
E' solo un breve invito, rinvialo.
Questa parvenza di vita
ha reso antiquato il suicidio.
Questa parvenza di vita, signore,
non lo merita…
solo una migliore.
Songtekstvertaling
Je hebt gelijk.,
als je zelfmoord wilt plegen.
Leven is een overtreding.
die verontwaardiging wekt…
Maar voor nu stelt het uit.…
Het is maar een korte uitnodiging. stel het uit.
Je hebt gelijk.,
als je jezelf wilt neerschieten.
Op een dag zul je
met vastberadenheid.
Maar voor nu stelt het uit.…
Het is maar een korte uitnodiging. stel het uit.
Deze schijn van leven
het maakte zelfmoord ouderwets.
Deze schijn van leven, Meneer. ,
hij verdient het niet.…
gewoon een betere.