Francky Vincent — Kolé Séré songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kolé Séré" van Francky Vincent.
Songteksten
Moi je n´aurais pas imaginé
Que je te reverrais
Tant d´années ont passé
Je vois que tu n´as pas changé
Mwen Mwen pa té ka siposé
Mwen té ké ripalé baw
Mwen té minm oublié
Sa mwen te ka riproché´w
An sel kout zié fe mwen kraké
Mwen té kéye lé resisté
Me lanmou a té douss
Lé nous pas té ka joué
Si nous té pren tan pou nou té palé
Kolé séré nou té ké ka dansé
Si nou té pren tan pou nou té kosé
Kolé séré nou téké ka dansé
Si nou té pren tan pou nou ekspliké
Kolé séré kolé séré
Moi je n´aurais pas imaginé
Que je te reverrais
Et pour t´oublier
J´avais tout gaché tout cassé
Tou sa palé mwen mal paléw
Pa té ka marchandéw
Gadé moin jodi
Pa ka trouvé ayen pou di Ou la tou pré moin ka souri
Esa ka ba moin envi
Ritchimbé, w en bra moin
Pou nou pe rikonmencé
Si nous té pren tan pou nou té palé
Kolé séré nou té ké ka dansé
Si nou té pren tan pou nou té kosé
Kolé séré nou téké ka dansé
Si nou té pren tan pou nou ekspliké
Kolé séré kolé séré
(Merci à Mcderuyo pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik had het me niet kunnen voorstellen.
Dat ik je weer zal zien.
Zo verdoemd zijn ze.
Ik zie dat je niet veranderd bent.
Mwen mwen PA te ka siposé
Mwen Te ké ripalé baw
Mwen Te minm vergeten
Sa mwen te Ka riprochéw
An sel kout zié fe mwen kraké
Mwen Te KEYE lé verzet
Me lanmou the tee douss
We spelen niet.
Si nous té pren tan Pou Nou Nou té pale
Kale Seré Nou té ké ka danste
En nieuwe thee pren Tan Pou nieuwe thee kosé
Kolé séré nou teké ka Danse
En nieuwe thee pren zo Pou nieuwe ekspliké
Boerenkool SERE
Ik had het me niet kunnen voorstellen.
Dat ik je weer zal zien.
En voor toublier
Javais all gaché all broken
Tou sa pale mwen mal palew
PA te Ka marchéw
Gadé moin jodi
Pa ka vond ayen Pou di of La tou pre moin ka souri
Esa ka ba moin envi
Ritchimbé, w en bra moin
Nieuwe Pou op rikonmencé
Si nous té pren tan Pou Nou Nou té pale
Kale Seré Nou té ké ka danste
En nieuwe thee pren Tan Pou nieuwe thee kosé
Kolé séré nou teké ka Danse
En nieuwe thee pren zo Pou nieuwe ekspliké
Boerenkool SERE
(Dank aan Mcderuyo voor deze woorden)