Franck Monnet — Lumio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lumio" van Franck Monnet.
Songteksten
facile de se perdre en mer juste après l’orage
fredonne la longue sirène échouée sur le sable
adèle trace avec une pierre
plus loin sur la plage
les formes de l'étrange rêve d’une enfant sauvage
lumio
lumio
lumio
facile de pleurer
observe la femme aux écailles
console-toi
je sais y faire avec les naufrages
ton dessin n’est un mystère que pour les barbares
qui croient posséder les terres que les flots épargnent
faction paisible et discrète
deux sirènes se pâment
sur le rocher millénaire surplombant les plages
elles ne craignent pas de perdre les clés du dédale
entre deux marées elles guettent les plans du rivage
Songtekstvertaling
gemakkelijk te verdwalen op zee direct na de storm
neuriën de lang gestrande zeemeermin op het zand
Adele trace met een steen
verder op het strand
de vormen van de vreemde droom van een wild kind
lumio
lumio
lumio
gemakkelijk te huilen
kijk naar de vrouw met de schubben.
troost jezelf.
Ik weet hoe ik met schipbreuken om moet gaan.
jouw tekening is slechts een mysterie voor de barbaren.
die geloven dat zij het land bezitten dat de golven sparen
stille en discrete factie
twee zeemeerminnen worden bleek
op de millenniale rots met uitzicht op de stranden
ze zijn niet bang om de sleutels van het doolhof te verliezen.
tussen twee getijden wachten ze op de plannen van de kust.