Francisco — Guadalquivir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Guadalquivir" van Francisco.
Songteksten
Y la noche se suelta el pelo
Y baila descalza
Esa niña me roba el alma
Desde el balcón.
Mientras tanto en el río
Hay besos y amores blancos
Y las estrellas vienen a verlo
Y se pintan flores para ver.
La mujer que yo quise tanto
No me quiere ahora
Y mi abrazo es una paloma
Perdida en el mar.
Soy un árbol casi caído
Que tiende al cielo sus manos rotas
Y se hace amigo de las gaviotas
Que ve volar.
Guadalquivir, de Triana a Sevilla
Esa cinta que brilla
Es el Guadalquivir.
Guadalquivir…
Triana, Sevilla
Sevilla, Triana…
Río Guadalquivir.
Una copla que suena lejos
De madrugada
Va contando todas mis penas
Me va a matar.
Y me encuentro otra vez llorando
Amigo río, pero mi llanto
Se hace rocío cuando tus aguas
Llegan al mar.
Guadalquivir, de Triana a Sevilla
Esa cinta que brilla
Es el Guadalquivir.
Guadalquivir…
Triana, Sevilla
Sevilla, Triana…
Río Guadalquivir.
Guadalquivir…
Songtekstvertaling
En de nacht is los haar
En op blote voeten dansen
Dat meisje steelt mijn ziel
Vanaf het balkon.
Ondertussen in de rivier
Er zijn kussen en witte liefdes
En de sterren komen eraan.
En ze schilderen bloemen om te zien.
De vrouw waar ik zoveel van hield
Hij wil me nu niet.
En mijn omhelzing is een duif
Verloren op zee.
Ik ben een bijna gevallen boom.
Die naar de hemel reikt met zijn gebroken handen
En vrienden worden met meeuwen
Hij ziet vliegen.
Guadalquivir, van Triana tot Sevilla
Dat glimmende lint
Het is de Guadalquivir.
Guadalquivir…
Triana, Sevilla
Sevilla, Triana…
Guadalquivir River.
Een copla die ver weg klinkt
Bij zonsopgang
Hij telt al mijn verdriet.
Hij gaat me vermoorden.
En ik huil weer.
Friend river, but my cry
Het wordt dauw als je water
Ze bereiken de zee.
Guadalquivir, van Triana tot Sevilla
Dat glimmende lint
Het is de Guadalquivir.
Guadalquivir…
Triana, Sevilla
Sevilla, Triana…
Guadalquivir River.
Guadalquivir…