Francis Magalona — Man From Manila songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Man From Manila" van Francis Magalona.
Songteksten
I am the Man from Manila, Kami ang tinig na kayumanggi
I am the man from Manila, Buhayin natin ang himig ng lahi.
Ako’y Manileño taga Mandaluyong, Nais kung gumalaw isigaw sa buong mundo
Nasaan ang sikat ng araw, Dito sa silangan inyong matatanaw
Pitong libong islang puro luntian, Napapaligiran ng karagatan, Tayo’y nabubuhay
sa archipelago
Dayuhan ay biglang pumasok at sumakop sa atin, Sabihin na sila’y kailangan natin
Tayo’y mga alipin sa sariling lupain. Tinamnan ng ninuno. Perlas ng Silanganan.
Inararo ang likas na mayamang Pilipinas. Mindanao, Visayas at Luzon.
I’m ready to defend the 3 stars and the sun. Manila ang sabi ng iba ay Maynila.
Tayo’y isinilang para upang di maging alila ng kahit nino mang sino mang
dayuhan.
Mandirigmang mga likas na matapang. Guerilyero, Katipunero mga Marino.
Handang ipagtanggol ng mga sundalong pinoy Hoy! Gising! Huwag nang mabahala
siyempre coz I’m the man from Manila.
I am the Man from Manila, Kami ang tinig ng kayumanggi
I am the man from Manila, Buhayin natin ang himig ng lahi.
The Man from Manila, the killer, the show stopper
Depth rhyme creator, deep like a crater
Mentally equipped to rippin' up opposition, in a second a heartbeat make you
move your feet.
Rock to the beat that MOD can cut a groove to coz Francis Magalona’s here to
move you
Make you understand, complicated but still I made it, A long hard climb to the
top but still I’ve waited for my chance of a lifetime by rhyming dope rhymes.
Make you get a feel of what it’s like to be me one time, I was a young blood
growing up reckless but God showed me the way and redirect this channel,
And fought with a vision of a new tomorrow that the land that I loved be
relieved of its sorrow.
And peace revitalized can reign once and forever make this land greater start
with the Man from Manila.
A man is still a brand new authority, The dance floor king in full effect
superiority, of hip hop madness rhymes of royal badness. From the time I
perform to when I’m finished.
You’ll be glad this, records rotating coz you’ve been waiting all night to get
up and move your body right. Now’s the time to let it all show. Just Go with
the flow now you know that it’s the Man from Manila
Repeat Chorus
Songtekstvertaling
Ik ben de Man uit Manilla, Wij zijn de stembruin
Ik ben de man uit Manila, laten we de muziek van de race opfleuren.
Ik ben een Manileño Mandaluyong, als ik dwaal rond de wereld
Waar is de zon, hier in het oosten zie je
7000 groene eilandbewoners, omringd door de oceaan, leven we
in de archipel
Aliens komen binnen en bezetten ons. ze zeggen dat we ze nodig hebben.
We zijn slaven in ons eigen land. Wat is de beste manier om een huis schoon te maken? Pearl of the East.
Inararo is de rijke Filippijnse natuur. Mindanao, Visayas en Luzon.
Ik ben klaar om de 3 sterren en de zon te verdedigen. Wat is het telefoonnummer van de Westbrook Historical Society in Westbrook Maine?
Hoe krijg je een meisje zover om met je te masturberen?
alien.
Krijgers zijn dapper. Guerilyero, Katipunero Mariniers.
Wat zijn de namen van de leden van de band The Blackfoot brothers? Wakker worden! Wees niet boos.
natuurlijk, want Ik ben de man uit Manila.
Ik ben de Man uit Manilla, Wij zijn de stem van Brown
Ik ben de man uit Manila, laten we de muziek van de race opfleuren.
De man van Manilla, de moordenaar, de show stopper
Dieptestrijm creator, diep als een Krater
Mentaal toegerust om de oppositie op te pakken.
beweeg je voeten.
Rock to the beat that MOD can cut a groove to coz Francis Magalona ' s here to
beweeg je.
Je moet het begrijpen, ingewikkeld maar toch maakte ik het, een lange moeilijke klim naar de
top maar toch heb ik gewacht op mijn kans van mijn leven door rijmpjes.
Laat je voelen hoe het is om mij te zijn. ooit was ik een jong bloed.
roekeloos opgroeien maar God liet me de weg zien en herleid dit kanaal,
En vocht met een visioen van een nieuwe morgen dat het land waar ik van hield
verlost van zijn verdriet.
En vrede die nieuw leven ingeblazen kan worden kan voor eens en altijd dit land een groter begin maken
met de Man uit Manila.
Een man is nog steeds een gloednieuwe autoriteit, de dansvloerkoning in zijn geheel.
superioriteit, van hip hop waanzin rijmt op koninklijke slechtheid. Vanaf de tijd dat ik
treed op als ik klaar ben.
Je zult blij zijn, platen draaien omdat je de hele nacht hebt gewacht om
omhoog en beweeg je lichaam naar rechts. Nu is het tijd om het allemaal te laten zien. Ga gewoon met
the flow now you know that it ' s the Man from Manila
Refrein Herhalen