Francis Lemarque — Ma douce vallée songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma douce vallée" van Francis Lemarque.
Songteksten
Traîné d’un air nonchalant
Par deux juments paresseuses
Un chariot va lentement
Sur la route poussiéreuse
Le garçon qui tient les rênes
Fixe d’un œil fatigué
Les grands peupliers piqués
Le long de l’immense plaine
Il est triste et il chante
Qu’elle était verte ma vallée !
Qu’elle était douce à regarder !
Il faisait bon y travailler
Il faisait bon s’y reposer
Il porte un vieux pantalon
Une chemise à carreaux
Sur la tête un grand chapeau
Aux souliers des éperons
C’est un cow-boy qui trimballe
Dans un chariot qui brinqu’balle
Les restes de sa maison
Misérable cargaison
Il est triste et il chante
Qu’elle était verte ma vallée !
Qu’elle était douce à regarder !
Il faisait bon y travailler
Il faisait bon s’y reposer
Pour faire passer sur sa terre
Les rails du chemin de fer
Des messieurs bien habillés
Lui ont dit «Faut t’en aller»
Fuyant le bruit des machines
Et la fumée des usines
Dans un chariot délabré
Il va vers sa liberté
En chantant simplement
Qu’elle était verte ma vallée !
Qu’elle était douce à regarder !
Il faisait bon y travailler
Il faisait bon s’y reposer
Sur la route poussiéreuse
Un chariot va lentement
Songtekstvertaling
Gesleept met een nonchalante lucht
Door twee luie merries.
Een trolley gaat langzaam
Op de stoffige weg
De jongen die de teugels in handen heeft
Gefixeerd door een vermoeid oog
De grote piqued poplars
Langs de grote vlakte
Hij is verdrietig en hij zingt
Dat het groen was in mijn vallei !
Dat was lief om naar te kijken !
Het was goed om daar te werken.
Het was goed om daar te rusten.
Hij draagt een oude broek.
Een geruite overhemd
Op het hoofd een grote hoed
Naar de schoenen van de sporen
Het is een cowboy die rondloopt
In een koets die bal
De resten van zijn huis
Miserabele lading
Hij is verdrietig en hij zingt
Dat het groen was in mijn vallei !
Dat was lief om naar te kijken !
Het was goed om daar te werken.
Het was goed om daar te rusten.
Om zijn land door te geven
Spoorsporen
Goed geklede heren.
Ze zeiden: "Je moet gaan.»
Die het geluid van machines ontvluchten.
En rook uit fabrieken
In een vervallen kar
Hij gaat naar zijn vrijheid
Door gewoon te zingen
Dat het groen was in mijn vallei !
Dat was lief om naar te kijken !
Het was goed om daar te werken.
Het was goed om daar te rusten.
Op de stoffige weg
Een trolley gaat langzaam