Francis Lemarque — Ballade De Paris songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ballade De Paris" van Francis Lemarque.
Songteksten
Tant de poètes ont écrit
Des couplets des refrains
Sur Paris
Que je ne sais plus quoi chanter
Pour vanter ta beauté
Mon Paris
Est-ce ceci ou cela
Autre chose ou bien quoi
Je ne sais pas
Pourquoi je suis tellement ému
En passant dans une rue
De Paris
J’ai trouvésur les quais en flânant
Un vieux livre jauni par le temps
J’y ai lu les souffrances et les joies
Que tu as connues toute àla fois
Depuis le temps que tu vis
Toutes tes rues ont écrit
Leurs romans
Romans d’amours qui se nouent
Se dénouent et qui meurent
Doucement
On s’est battu sous tes murs
Chacun de tes pavés
A servi
A défendre la liberté
Qui s'était réfugiée
Dans Paris
C’est la peine de tous les hommes
Qui t’as fait comme tu es Mon Paris
Ils ont bâti la Concorde
Notre-Dame, les Tuileries
Tout Paris
Ils ont pris la Bastille en chantant
Construit la Tour Eiffel en flânant
Les années ont passédoucement
Mais Paris a gardéses vingt ans
La Seine a creuséson lit
Entre les quais tout gris
De Paris
Il faut croire qu’elle s’y trouve bien
Puisqu’elle est encore là
Aujourd’hui
Est-ce ceci ou cela autre chose ou bien quoi
Je ne sais plus
Pourquoi je suis tellement ému
En passant dans une rue
De Paris
Songtekstvertaling
Zoveel dichters hebben geschreven
Chorussen van chorussen
Over Parijs
Dat ik niet meer weet wat ik moet zingen
Om op te scheppen over je schoonheid.
Mijn Gok.
Is dit of dat
Iets anders of wat
Ik heb geen idee.
Waarom ben ik zo ontroerd
Passeren in een straat
Parijs
Ik vond het op de dokken tijdens het wandelen.
Een oud boek geel door de tijd
Ik lees in het lijden en vreugde
Dat je het al die tijd al wist.
Sinds de tijd dat je geleefd hebt
Al uw straten hebben geschreven
Hun romans
Romans die binden
Ontrafelen en sterven
Voorzichtig
We vochten onder uw muren.
Elk van je kasseien
Geserveerd
Om de vrijheid te verdedigen
Die een toevluchtsoord zochten.
In Parijs
Dit is het probleem van alle mannen.
Wie heeft je gemaakt zoals jij bent mijn gok
Ze bouwden de Concord
Notre-Dame, de Tuileries
Heel Parijs
Ze namen de Bastille zingen
Bouwde de Eiffeltoren door te wandelen
De jaren zijn langzaam voorbij gegaan.
Maar Parijs hield zijn twintig jaar
De Seine heeft zijn bed uitgehold
Tussen de dokken helemaal grijs
Parijs
Je moet geloven dat ze er is.
Omdat ze er nog is.
Vandaag
Is dit of dat iets anders of wat?
Ik weet het niet meer.
Waarom ben ik zo ontroerd
Passeren in een straat
Parijs