Francis Lalanne — Un Petit Bebe Qui Te Ressemble songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un Petit Bebe Qui Te Ressemble" van Francis Lalanne.
Songteksten
Petites fesses de danseuse
Patt' en canard comme il se doit
Petite bouille de boudeuse
Comme toi
Ell' sera comme toi la fille
Que je voudrai te faire un jour
S’il faut qu’on fonde une famille
Mon amour
Je la draguerai en cachette
Et tout bébé comme il se doit
Ell’sera timide et coquette
Comme toi
Si je me fâche malheureuse
Ell’se blottira dans mes bras
pour faire le coup de l’amoureuse
A son papa
Plus tard quand ell’sera gamine
On l’a mettra comme il se doit
A l'école des colombines
comme toi
Ell’suivra tous tes cours d’ensemble
Et elle apprendra mes chansons
Pendant que vous coudrez ensemble
Vos chaussons
Puis ell’grandira en sagesse
Et en beauté comme il se doit
Elle aura l’air d’une princesse
Comme toi
Et si les candidats se pointent
Au concours du prince charmant
Faudra qu’ils montent sur ses pointes
Tout doux tout doucement
Et s’il faut qu’un jour ell' s’en aille
Vivre sa vie comme il se doit
Avec un autre un qui lui aille
Mieux que moi
Je voudrai que s’ils viv’ensemble
Ils puissent me faire à leur tour
Un p’tit bébé qui te ressemble
Mon amour
(Merci à Sylvie pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Kleine Dancer ' s kont
Patt ' in duck zoals het hoort
Kleine Bouille de boudeuse
Zoals jij.
Ze zal net als jij zijn, meisje.
Dat ik je ooit wil maken
Als we een gezin moeten stichten
Mijn liefste.
Ik zal haar besluipen.
En elke baby zoals het hoort
Ze zal verlegen en flirterig zijn.
Zoals jij.
Als ik boos word ongelukkig
Ze zal in mijn armen kruipen.
om de lover ' s shot te maken
Aan zijn vader.
Later als ze een kind is
We lossen het op.
Op de school van colombines
zoals jij.
Ze volgt al je lessen samen.
En ze zal mijn liedjes leren
Terwijl je aan elkaar zal naaien
Je slippers.
Dan zal ze groeien in wijsheid
En in schoonheid zoals het zou moeten zijn
Ze zal eruit zien als een prinses.
Zoals jij.
Wat als de kandidaten komen opdagen?
Prins Charming wedstrijd
Ze zullen moeten klimmen op de uiteinden
Alle zacht Alle zacht
En als ze op een dag moet vertrekken
Leef zijn leven zoals het hoort.
Met nog een te gaan
Beter dan ik.
Ik wil dat als ze samenwonen
Ze kunnen me op mijn beurt pakken.
Een kleine baby die op jou lijkt
Mijn liefste.
(Dank aan Sylvie voor deze woorden)