Francis Lalanne — Si Tu Te Moques D'Un Mec Qui Pleure songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si Tu Te Moques D'Un Mec Qui Pleure" van Francis Lalanne.
Songteksten
T’es qu’une qui triche avec le c ur, si tu te moques d’un mec qui pleure
Si tu te moques d’un mec qui pleure, si tu te moques d’un mec qui pleure
T’es qu’une même pas bonne à tirer, si tu te marres à le voir pleurer
Si tu te marres à le voir pleurer, si tu te marres à le voir pleurer
Le gros Lulu qu’t’as fait souffrir
Parce que t’aimais pas bien sa panse
Dis pas, dis pas qu’c’est qui t’faisait pas jouir
Tu l’sais qu’il tient bien la distance
Même que c’est pour ça qu’tu t’l’es fait
Mais tu mouilles à l’voir comme un gosse
Pleurer jusqu'à même plus bander
Et s’dire qu’son bide c’est pire qu’une bosse
Le p’tit François qu’t’as fait mourir
À force de l’quitter pour des autres
P’t'être qu’il te donnait pas d’plaisir
Mais à part toi, il aimait rien d’autre
C’est pour ça qu’tu l’as revu chaque fois
Après chacune de tes victoires
Tu voulais qu’il se flingue pour toi
Maintenant ça te fait une histoire
Et l’pauvre Dédé qu’t’as fait vieillir
Parce que tu l’as pas eu tout d’suite
Fallait qu’tu l’aides à se détruire
À coup de larmes, à coups de cuites
Le temps d’lui faire croire qu’tu l’aimais
Comme il rêvait pour toute sa vie
Maintenant ça t’plaît de l’voir s’traîner
T’as mis l’temps mais t’as réussi
Même le Gégé l’a pas pu t’fuir
Lui qu’a fait courir tant de filles
T’as quand même fini par l’finir,
Par mettre son orgueil en guenille
Tu dis qu’c’est tout c’qu’il méritait
Pour l’mal qu’il a fait aux copines
Mais toi t’as rien à lui envier
Sauf que jamais t’auras sa pine
Songtekstvertaling
Je bent gewoon een valsspeler met je hart, als je een man uitlacht die huilt
Als je een huilende vent uitlacht, als je een huilende vent uitlacht
Je bent gewoon geen goede schutter, als je het zat bent om hem te zien huilen.
Als je het zat bent om hem te zien huilen, als je het zat bent om hem te zien huilen.
De dikke Lulu die je liet lijden
Omdat je haar buik niet lekker vond.
Zeg niet, zeg niet dat het degene is die je niet liet klaarkomen.
Je weet dat hij afstand houdt.
Ook al heb je het daarom gedaan.
Maar je wordt NAT om hem als een kind te zien.
Huil tot er nog meer verband is.
En om te zeggen dat zijn bide erger is dan een bult.
De kleine Francois die je liet sterven
Gedwongen om het aan anderen over te laten.
Omdat hij je geen plezier gaf.
Maar afgezien van jou, hield hij van niets anders.
Daarom zag je hem elke keer.
Na elk van uw overwinningen
Je wilde dat hij voor je schoot.
Nu ben je een verhaal.
En de arme man die je oud bent geworden
Omdat je het niet meteen kreeg.
Je moest haar helpen zichzelf te vernietigen.
Bij de slag van de tranen, bij de slag van gekookt
Tijd om hem te laten denken dat je van hem hield.
Zoals hij zijn hele leven droomde.
Nu zie je hem graag rondhangen.
Je nam de tijd, maar je deed het.
Zelfs de Gege kon je niet ontlopen.
Hij die zoveel meisjes liet rennen
Je hebt het toch afgemaakt.,
Door zijn trots in guenille te zetten
Je zegt dat dat alles is wat hij verdiende.
Voor de schade die hij aan vriendinnen heeft toegebracht.
Maar je hoeft hem niet te benijden.
Behalve dat je zijn lul nooit krijgt.