Francis Lalanne — La plus belle foi qu'on m'a dit je t'aime songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La plus belle foi qu'on m'a dit je t'aime" van Francis Lalanne.
Songteksten
La plus belle fois qu’on m’a dit «je t’aime»
C'était un mec qui me l’a dit.
La plus belle fois qu’on m’a dit «je t’aime»
C'était un mec qui me l’a dit.
Il m’a pas regardé
L’air grave et langoureux
Les pupilles bandées
Le biceps amoureux
Il avait pas le regard
De ceux qu’ont rien dans le coeur
Comme tous ces p’tits ringards
Qui jouent les grands… tombeurs
Il m’a regardé simplement
Avec des yeux qui r’gardent vraiment
Pas de sourire et pas d’oeillade
Pas de cinéma et pas d’aubade
Il m’a dit ça comme quand c’est vrai
Il m’a dit ça de mon plein gré
Avec un sourire qui pleure
Comme quand les coeurs sont pas à l’heure
J’me suis senti con ce jour-là
De pas savoir répondre à ça
La plus belle fois qu’on m’a dit «je t’aime»
C'était un mec qui me l’a dit.
La plus belle fois qu’on m’a dit «je t’aime»
C'était un mec qui me l’a dit.
Pendant qu’il me regardait
Ca flanchait dans mes yeux
Et plus il me regardait
Plus mon pouls sonnait creux
Le coeur comme un marteau
La tête comme un pourquoi
J'étais mal dans ma peau
Pourtant, il y avait pas de quoi
Pourtant il m’a pas fait du plat
Comme un mec avec une nana
J’ai fait celui qui veut rien entendre
J’ai fait celui qui veut pas comprendre
Et j’ai bredouillé quelques mots
Des trucs qui sonnaient un peu faux
Du style moi aussi je t’aime bien
Tout le monde ici, tous les copains
J’me suis senti con ce jour-là
De pas être comme lui, d'être comme moi
La plus belle fois qu’on m’a dit «je t’aime»
C'était un mec qui me l’a dit.
La plus belle fois qu’on m’a dit «je t’aime»
C'était un mec qui me l’a dit
Il a sourit tout bas
Juste avant de partir
On avait lui et moi
Plus grand chose à se dire
On s’est revu un jour
On s’est rien dit du tout
A chacun son amour
C’est pas le mien, voilà tout.
Aimer les filles ou les garçons
Aimer, c’est aimer de toute façon
Mais…
La plus belle fois qu’on m’a dit «je t’aime»
C'était un mec qui me l’a dit.
La plus belle fois qu’on m’a dit «je t’aime»
C'était un mec qui me l’a dit
Songtekstvertaling
De mooiste tijd die me ooit is verteld " Ik hou van je»
Het was een man die het me vertelde.
De mooiste tijd die me ooit is verteld " Ik hou van je»
Het was een man die het me vertelde.
Hij keek niet naar me.
Ernstige en kalme lucht
Geblinddoekt
De verliefde biceps
Hij had de blik niet.
Van hen die niets in het hart hebben
Zoals al die nerdy kleine dingen.
Die de grote spelen ...
Hij keek me aan.
Met ogen die echt houden
Geen glimlach en geen blinddoek
Geen bioscoop en geen aubade
Hij vertelde me dat als het waar is
Dat zei hij uit vrije wil.
Met een huilende glimlach
Zoals wanneer harten niet op tijd zijn
Ik voelde me stom die dag.
Ik weet niet hoe ik daarop moet antwoorden.
De mooiste tijd die me ooit is verteld " Ik hou van je»
Het was een man die het me vertelde.
De mooiste tijd die me ooit is verteld " Ik hou van je»
Het was een man die het me vertelde.
Terwijl hij naar me keek.
Het fladderde in mijn ogen.
En hoe meer hij naar me keek
Hoe meer mijn pols hol klonk
Het hart als een hamer
Het hoofd als een waarom
Ik was gekwetst in mijn huid
Toch was er niets.
Maar hij heeft geen gerecht voor me gemaakt.
Als een man met een meid
Ik heb degene gemaakt die niets wil horen.
Ik heb degene gemaakt die het niet wil begrijpen.
En ik deed een paar woorden
Dingen die een beetje verkeerd klonken
Stijl Ik vind jou ook leuk
Iedereen hier, allemaal vrienden.
Ik voelde me stom die dag.
Niet zoals hij zijn, zoals ik zijn
De mooiste tijd die me ooit is verteld " Ik hou van je»
Het was een man die het me vertelde.
De mooiste tijd die me ooit is verteld " Ik hou van je»
Het was een man die het me vertelde.
Hij glimlachte laag.
Net voordat ik wegging.
We hadden hem en mij.
Meer te zeggen
We hebben elkaar een keer ontmoet.
We hebben het elkaar helemaal niet verteld.
Ieder zijn liefde
Het is niet van mij, dat is alles.
Hou van meisjes en jongens
Liefde is toch liefde
Maar…
De mooiste tijd die me ooit is verteld " Ik hou van je»
Het was een man die het me vertelde.
De mooiste tijd die me ooit is verteld " Ik hou van je»
Het was een man die het me vertelde.