Francis Lalanne — Elle est toute seule songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elle est toute seule" van Francis Lalanne.
Songteksten
Quand elle se regarde dans la glace, y' a son sang qui se glace.
Elle est trop grosse pour les copains malgré le régime sans pain.
Elle a les cheveux trop gras et trop de duvet sur les bras.
Elle se croit moche, elle se croit cloche.
Elle trouve ses yeux pas assez bleus, elle en veut au bon Dieu.
Elle est toute seule, toute seule, toute seule, elle est toute seule.
Ses p’tites copines ont toutes un mec qu’elles sortent, le joint au bec.
Elle ça la fait tousser d’fumer alors tu parles s’il faut s’camer.
Mais elle veut bien s’droguer si ça peut l’aider à draguer.
Elle se sent lourde, elle se sent gourde
Tu sais, dans le coeur, ça lui fait comme une plaie
De pas faire c’qui lui plait.
Elle est toute seule, toute seule, toute seule, elle est toute seule.
Avec ça, y a les jours qui passent et toujours rien qui s’passe.
Aucun amour à l’horizon, ça pue le temps dans sa maison.
Y’a tant de filles comme elle qu’on méprise
Parce qu’elles sont pas belles.
Et qui vieillissent et qui finissent pucelles
C’est dur pour une fille d’accepter ce genre d’absurdité.
Elle est toute seule, toute seule, toute seule, elle est toute seule.
Pour qu’un jour elle se trouve jolie, faudrait plus qu’on l’oublie.
Faudrait qu’on l’aime à tout casser comme une nana papier glacé.
Mais tout c’qu’elle a d’beauté se cogne à la publicité
Elle se trouve mal, elle se trouve sale
Tu sais, elle vit des amours magazine, toute seule dans sa cuisine.
Elle est toute seule, toute seule, toute seule, elle est toute seule.
Songtekstvertaling
Als ze naar zichzelf kijkt in het ijs, bevriest haar bloed.
Ze is te dik voor vrienden, ondanks het dieet.
Ze heeft te vet haar en te veel op haar armen.
Ze denkt dat ze lelijk is, ze denkt dat ze een Bel is.
Ze vindt haar ogen niet blauw genoeg, ze verafschuwt de goede Heer.
Ze is helemaal alleen, helemaal alleen, helemaal alleen, Ze is helemaal alleen.
Zijn kleine vriendinnen hebben allemaal een jongen waar ze mee uitgaan, gehecht aan zijn snavel.
Ze hoest van het roken zodat je praat als je op de camera moet.
Maar ze wil high worden als het haar helpt met flirten.
Ze voelt zwaar, ze voelt kalebas.
Weet je, in haar hart, is het als een pijnlijke plek.
Niet doen wat hij wil.
Ze is helemaal alleen, helemaal alleen, helemaal alleen, Ze is helemaal alleen.
Er gaan dagen voorbij en er gebeurt nog steeds niets.
Geen liefde aan de horizon, het stinkt naar tijd in zijn huis.
Er zijn zoveel meisjes zoals zij die we verachten.
Omdat ze niet mooi zijn.
En ze worden Oud en eindigen met vlooien.
Het is moeilijk voor een meisje om dat soort onzin te accepteren.
Ze is helemaal alleen, helemaal alleen, helemaal alleen, Ze is helemaal alleen.
Als ze er ooit mooi uitziet, is er meer nodig dan haar vergeten.
We moeten van hem houden om alles te breken als een glanzende meid.
Maar alles wat ze heeft van schoonheid botst met reclame.
Ze voelt zich slecht, ze voelt zich vies
Ze woont in Love magazine, helemaal alleen in haar keuken.
Ze is helemaal alleen, helemaal alleen, helemaal alleen, Ze is helemaal alleen.