Francis Lalanne — Changer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Changer" van Francis Lalanne.
Songteksten
Dans cet hôtel je passe purgatoire tranquille, couché dans la réception
Comme échoué sur une île seul, sans lumière
Sans toi mes draps de lit sont des tapis de poussière
Hamlet cherche Ophélie, mes yeux pleurent des rivières
Mots d’amour, d'éphémère, changement de cavalière
Tu croises un peu trop les jambes pour moi petite vierge
J’ai de sales pensées, brûle un cierge dans ton coeur
Je brûle d’une autre manière le chemin le plus court
De la mort à la vie, c’est l’amour, changement de cavalière
Changer de peau, changer de vent, comme un oiseau, comme un serpent
Changer de main et de regard, de jour qui vient, de train qui part
Changer de pluie, changer de boue, changer de vie, changer de tout
Changer de vent, changer de peau, serpent oiseau.
Cette mue d’ouragan, là sur ta bouche vermeille
La hure du volcan dans le dragon qui sommeille
Et moi, moi que je raye le flux dans le miroir
De la lune qui m’appelle, si je vois dans le noir
C’est parce que la vie est belle tout entière, changement de cavalière
Changer de peau, changer de vent, comme un oiseau, comme un serpent
Changer de main et de regard, de jour qui vient, de train qui part
Changer de pluie, changer de boue, changer de vie, changer de tout
Changer de vent, changer de peau, serpent oiseau
Changer de pluie, changer de boue, changer de vie, changer de tout
Changer de vent, changer de peau, serpent oiseau.
Songtekstvertaling
In dit hotel breng ik rustig purgatorium door, liggend in de receptie
Zoals stranded on an island alone, without light
Zonder jou zijn mijn lakens stofmatten.
Hamlet zoekt Ophelia, mijn ogen huilen van de rivieren
Woorden van liefde, kortstondig, verandering van ruiter
Je kruist je benen een beetje te veel voor mij kleine maagd
Ik heb vieze gedachten, brand een kaars in je hart
Ik verbrand op een andere manier de kortste weg
Van de dood naar het leven is liefde, verandering van ruiter
Verander van huid, verander van wind, als een vogel, als een slang
Verander van hand en ogen, de dag die komt, de trein die vertrekt
Verander regen, verander modder, verander leven, verander alles
Wind veranderen, huid veranderen, snake bird.
Deze orkaan Moult, daar op je mond rood
Het gehuil van de vulkaan in de slapende draak
En ik, ik dat ik de stroom in de spiegel krab
Van de maan die me roept, als ik in het donker zie
Dit komt omdat het leven mooi is in zijn geheel, verandering van rijder
Verander van huid, verander van wind, als een vogel, als een slang
Verander van hand en ogen, de dag die komt, de trein die vertrekt
Verander regen, verander modder, verander leven, verander alles
Verander van wind, verander van huid, snake bird
Verander regen, verander modder, verander leven, verander alles
Wind veranderen, huid veranderen, snake bird.