Francis Dunnery — Wounding and Healing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wounding and Healing" van Francis Dunnery.
Songteksten
I don’t know if I’m getting old
I don’t know if I’m getting tired
I don’t know if I want to go to work today
'Cause I spent last night with my old friend
He said its make or break time
So I asked the burning question
Why when I want to make a forward move do you knock me to the ground?
and he said…
He said I’m gonna break you down
and then I’m gonna build you up again
Stronger then ever before
I don’t know if I’m getting wasted
I don’t know if I’m disillusioned
I don’t know if I want to make the effort today
I had another bad night with my old friend
He said there’s no separation, there’s only integration,
He really isn’t anything physical
Just a voice inside my head, that keeps saying, keep saying, keep saying.. .
He said I’m gonna break you down boy
and then I’m gonna build you up again
Stronger then ever before
(he says I’m gonna break you down boy)
He said I’m gonna break you down
then I’m gonna build you up again
He said I’m gonna take your mother away
So I can watch your boyhood burn
E’en though your father failed to show you the way
and now there’s no where left to turn
He said I’m gonna break you down boy
I’m gonna turn your rock to sand
He said I’m gonna crush your spirit boy
Then you’ll have to take a stand
He said I’m gonna hurt you so bad
you’ll have no where left to turn
(He said I’m gonna break you down boy)
He said I’m gonna break you down boy
Then you can finally be a man
Songtekstvertaling
Ik weet niet of ik oud word.
Ik weet niet of ik moe word.
Ik weet niet of ik vandaag naar mijn werk wil.
Want Ik heb gisteravond met mijn oude vriend doorgebracht .
Hij zei dat het merk of pauze tijd was.
Dus stelde ik de brandende vraag
Waarom sla je me op de grond als ik vooruit wil?
en hij zei:…
Hij zei dat ik je zou breken.
en dan ga ik je weer opbouwen
Sterker dan ooit tevoren
Ik weet niet of ik dronken word.
Ik weet niet of ik teleurgesteld ben.
Ik weet niet of ik vandaag de moeite wil doen.
Ik had weer een slechte nacht met mijn oude vriend.
Hij zei dat er geen scheiding is, er is alleen integratie.,
Hij is niet echt fysiek.
Gewoon een stem in mijn hoofd, die blijft zeggen, blijf zeggen, blijf zeggen.. .
Hij zei dat ik je zou breken, jongen.
en dan ga ik je weer opbouwen
Sterker dan ooit tevoren
(hij zegt dat ik je ga breken jongen)
Hij zei dat ik je zou breken.
dan ga ik je weer opbouwen.
Hij zei dat ik je moeder mee zou nemen.
Zodat ik je jeugd kan zien branden.
Al liet je vader je de weg niet zien.
en nu is er geen plek meer om te draaien
Hij zei dat ik je zou breken, jongen.
Ik ga je steen in zand veranderen.
Hij zei dat ik je geestenjongen ga verpletteren.
Dan moet je een standpunt innemen.
Hij zei dat ik je zo erg pijn ga doen.
je zult geen kant meer op kunnen.
(Hij zei dat ik je ga breken jongen)
Hij zei dat ik je zou breken, jongen.
Dan kun je eindelijk een man zijn.