Francis Dunnery — Soldier songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Soldier" van Francis Dunnery.
Songteksten
In every story that you meet
Lies a happy ever after
You see it on the people that you greet
If you stop them for a while
Say what am I gonna do If I’m leaving in a fight with you
And how am I gonna fight
You always bring me water
and I need your water by my side
Soldier, this is your life
And you cant run
And you cant hide
In the town
And out in the pouring rain
With an aching in your side
And my future is down memory lane
Cause the present is much to hard
Soldier, this is your life
(end chorus)
Across the sand dunes
In a room
There are soldiers on the phone
They’re calling all the people that they love
Cause they cant wait to come home
Say who are you gonna be If you’re always waiting there for me And when will I be free
You say you carried my daughter
And I need my daughter next to me Soldier, this is your life
And you can’t run
And you cant hide
In the town
And out in the pouring rain
With an aching in your side
And my future is down memory lane
Cause the present is much to hard
Soldier, this is your life
(end chorus)
Sail home, get back in my home clothes
Sail home, get back in my home clothes
Sitting round the fire at midnight
Calling all my family on my cell
Sail home, get back in my home clothes
Hearing all the sounds across the world
Sitting in this final hell
Sail home, get back in my home clothes
And I wonder if I’ll ever get out of here
Only gods time will tell
Sail home, get back in my home clothes
Say what am I gonna do Sail home, get back in my home clothes
Say what am I gonna do Sail home, get back in my home clothes
Say what am I gonna do Sail home, get back in my home clothes
Soldier, this is your life.
Songtekstvertaling
In elk verhaal dat je ontmoet
Lies a happy ever after
Je ziet het op de mensen die je begroet
Als je ze een tijdje tegenhoudt
Zeg wat ik ga doen als ik met jou ga vechten.
En hoe ga ik vechten?
Je brengt me altijd water.
en ik heb je water aan mijn zijde nodig.
Soldaat, dit is je leven.
En je kunt niet rennen.
En je kunt je niet verbergen
In de stad
En in de stromende regen
Met pijn in je zij
En mijn toekomst ligt in het geheugen
Want het heden is veel te moeilijk
Soldaat, dit is je leven.
(einde refrein)
Over de zandduinen
In een kamer
Er zijn soldaten aan de telefoon.
Ze bellen alle mensen van wie ze houden.
Want ze kunnen niet wachten om thuis te komen.
Zeg wie je zult zijn als je daar altijd op me wacht en wanneer zal ik vrij zijn
Je zei dat je mijn dochter droeg.
En ik heb mijn dochter naast me nodig soldaat, dit is jouw leven
En je kunt niet vluchten.
En je kunt je niet verbergen
In de stad
En in de stromende regen
Met pijn in je zij
En mijn toekomst ligt in het geheugen
Want het heden is veel te moeilijk
Soldaat, dit is je leven.
(einde refrein)
Zeil naar huis, trek mijn kleren aan.
Zeil naar huis, trek mijn kleren aan.
Rond het vuur zitten om middernacht
Ik bel m 'n hele familie op m' n mobiel.
Zeil naar huis, trek mijn kleren aan.
Het horen van alle geluiden over de hele wereld
Zittend in deze laatste hel
Zeil naar huis, trek mijn kleren aan.
En ik vraag me af of ik hier ooit uit kom.
Alleen de tijd zal het leren.
Zeil naar huis, trek mijn kleren aan.
Zeg wat ik ga doen zeilen naar huis, terug in mijn kleren
Zeg wat ik ga doen zeilen naar huis, terug in mijn kleren
Zeg wat ik ga doen zeilen naar huis, terug in mijn kleren
Soldaat, dit is jouw leven.