Francis Dunnery — Just A Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just A Man" van Francis Dunnery.
Songteksten
I met this girl in town, We started hangin` out, She took me home to meet her
mom.
And I thought I was cute in my new shoes and my suit, But the old girl didn`t
give a damn.
No matter how she tried, the old girl couldn`t hide, The dissaproval in her
voice.
She took me in the kitchen, said she needed answers, Before that she could make
her choice.
Are you Irish, Are you Catholic, Are you Jewish, Are you Clan? Are you
Pro-Choice, Are you Baptist, And I said, I ain`t anything, I`m just a Man!
I went for a job I was over-qualified, I made a point of combing my hair.
And everything was cool `till they gave me a pen, And I had to fill a
questionaire.
And I filled out my name, my address and my ZIP, And I tried to write no words
to offend.
But they were only with him to see what I would answer, To the questions they`d
tagged on the end.
Are you Irish, Are you Catholic, Are you Jewish, Are you Clan? Are you
Pro-Choice, Are you Baptist, And I said, I ain`t anything, I`m just a Man!
And I refuse to stoop so low when I feel so a part of you all, Cos I know
you`re all good souls underneath the Beer
And if I`m good enogh for my God, And I`m good enough for me, Then why crucify
me with a label, of someone and something I was never meant to be!
Driving down the street, Under the speed limit, When I heard a siren ring
through the air.
I pulled into the side and surrendered my licence, And he radioed to see if I
was clear.
And everything was fine, He was a real nice guy, He was just about to let me go
free.
I was almost gonna drive when his radio came alive, His Seargent had more
questions for me! Are you Irish, Are you Catholic, Are you Jewish, Are you Clan?
Are you Pro-Choice, Are you Baptist, And I said, I ain`t anything,
Mutha Fucker! I`m just a Man! Hey Hey! I`m just a Man! Hey Hey! I`m just a Man!
Hey Hey! I`m just a Man!
Songtekstvertaling
Ik ontmoette een meisje in de stad, we begonnen wat rond te hangen, ze nam me mee naar huis om haar te ontmoeten.
moeder.
En ik dacht dat ik leuk was in mijn nieuwe schoenen en mijn pak, maar het oude meisje niet.
kan me niet schelen.
Hoe ze het ook probeerde, het oude meisje kon zich niet verbergen, de dissaproval in haar
stem.
Ze nam me mee naar de keuken, zei dat ze antwoorden nodig had, voordat ze kon maken
haar keuze.
Ben je Iers, katholiek, Joods, Clan? Bent u
Pro-Choice, ben jij Baptist, en ik zei, Ik ben niets, ik ben gewoon een Man!
Ik ging voor een baan waar ik over gekwalificeerd was, ik maakte er een punt van om mijn haar te kammen.
En alles was cool totdat ze me een pen gaven, en ik moest een
questaire.
En ik vulde mijn naam, mijn adres en mijn ZIP in, en ik probeerde geen woorden te schrijven
beledigen.
Maar ze waren alleen bij hem om te zien wat ik zou antwoorden op de vragen die ze zouden stellen.
gelabeld op het einde.
Ben je Iers, katholiek, Joods, Clan? Bent u
Pro-Choice, ben jij Baptist, en ik zei, Ik ben niets, ik ben gewoon een Man!
En ik weiger me zo laag te verlagen als ik me zo een deel van jullie voel.
jullie zijn allemaal goede zielen onder het bier.
En als ik goed enogh ben voor mijn God, en ik ben goed genoeg voor mij, Waarom kruisig ik dan
ik met een label, van iemand en iets wat ik nooit had mogen zijn!
Door de straat rijden, onder de snelheidslimiet, toen ik een sirene hoorde rinkelen
door de lucht.
Ik trok de zijlijn in en gaf mijn rijbewijs af, en hij belde om te zien of ik
was duidelijk.
En alles was in orde, Hij was echt een aardige vent, hij stond op het punt om me te laten gaan
gratis.
Ik wilde bijna rijden toen zijn radio tot leven kwam, zijn Sergeant had meer
vragen voor mij! Ben je Iers, katholiek, Joods, Clan?
Bent u voor keuze, bent u Baptist, en ik zei, Ik ben niets,
Mutha Fucker! Ik ben maar een Man. Hey Hey! Ik ben maar een Man. Hey Hey! Ik ben maar een Man.
Hey Hey! Ik ben maar een Man.