Francis Dunnery — Heartache Reborn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heartache Reborn" van Francis Dunnery.
Songteksten
I packed my bags and took my life across the water
Into clear blue skies
And some say I’m lucky to have what I got
But no matter where you are
It’s still the same old life
I got new friends and neighbours
I left all my old ones behind
But there ain’t no escaping cos love tracks you down
And you find yourself lost in some crazy foreign town
How can I possibly love when I feel so alone
And how can I possibly love with a cold heart of stone
Heartache reborn
Heartache reborn
I changed my clothes I changed my hair
I changed my life style I changed my views
You can hide behind clothes
You can hide from your friends
But alone with a mirror you face the truth again
And the truth made me angry
Cos I thought that I’d left it behind
So I can’t give you nothing
Cos I’m wrapped up in me
And I can’t help thinking
The man I used to be How can I possibly love when I feel so alone
And how can I possibly love with a cold heart of stone
Heartache reborn
How can I possibly love when I feel so alone
And how can I possibly love with a cold heart of stone
Heartache reborn
I don’t care about the clothes they say I’m wearing
I don’t care if they don’t like my hair
I don’t care which town I choose to live in As long as I can play some rock n' roll there
Yeah!
If the glamour don’t get then loose women will
And you’ll find yourself lost amongst crazy foreign people
How can I possibly love when I feel so alone
And how can I possibly love with a cold heart of stone
Heartache reborn
Heartache reborn
Songtekstvertaling
Ik pakte mijn koffers en nam mijn leven over het water.
In een heldere blauwe hemel
En sommigen zeggen dat ik geluk heb met wat ik heb.
Maar waar je ook bent
Het is nog steeds hetzelfde oude leven.
Ik heb nieuwe vrienden en buren.
Ik liet al mijn oude achter.
Maar er is geen ontkomen aan want liefde volgt je
En je bent verdwaald in een vreemde stad.
Hoe kan ik nou liefhebben als ik me zo alleen voel?
En hoe kan ik ooit liefhebben met een koud hart van steen
Hartzeer herboren
Hartzeer herboren
Ik heb me omgekleed. ik heb een ander kapsel.
Ik veranderde mijn levensstijl Ik veranderde mijn opvattingen
Je kunt je verstoppen achter kleren.
Je kunt je verstoppen voor je vrienden.
Maar alleen met een spiegel zie je de waarheid weer onder ogen.
En de waarheid maakte me boos.
Omdat ik dacht dat ik het achter me had gelaten.
Dus ik kan je niets geven.
Want ik ben in mezelf gewikkeld.
En ik kan het niet helpen te denken
De man die ik was Hoe kan ik ooit liefhebben als ik me zo alleen voel?
En hoe kan ik ooit liefhebben met een koud hart van steen
Hartzeer herboren
Hoe kan ik nou liefhebben als ik me zo alleen voel?
En hoe kan ik ooit liefhebben met een koud hart van steen
Hartzeer herboren
Ik geef niets om de kleren die ik draag.
Al vinden ze m ' n haar niet mooi.
Het maakt me niet uit in welke stad Ik wil wonen zolang ik daar maar rock - ' N-roll kan spelen.
Ja!
Als de glamour niet komt, zullen losse vrouwen dat wel doen.
En je zult verdwalen onder gekke buitenlandse mensen.
Hoe kan ik nou liefhebben als ik me zo alleen voel?
En hoe kan ik ooit liefhebben met een koud hart van steen
Hartzeer herboren
Hartzeer herboren