Francis Cabrel — Trop grand maintenant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trop grand maintenant" van Francis Cabrel.
Songteksten
On en a passé des mois de décembre
Avec la neige au milieu de la chambre
Et tous ces hommes étranges qui venaient pour couper l’eau
La moitié de l’année au régime
Ramener les bouteilles, compter les centimes
Et quand je te croise aujourd’hui, tu me regardes de haut…
Joe ! T’as plus le temps
T’as trop d’argent
Tu es trop grand maintenant
Joe ! Tu gagnes beaucoup trop !
Joe ! T’as plus le temps
T’as trop d’argent
Tu es trop grand maintenant
T'étais chanteur dans des boîtes minables
Tu vidais ton cœur entre les tables
Pour quelques notables, quelques marchands de hauts-fourneaux
Après, t’allais voir de drôles de garçons
Pour qu’ils te parlent de révolution
Quand tu les croises aujourd’hui tu fais même plus attention !
Joe ! T’as plus le temps
T’as trop d’argent
Tu es trop grand maintenant
Joe ! Tu gagnes beaucoup trop !
Joe ! T’as plus le temps
T’as trop d’argent
Tu es trop grand maintenant
T’as quelqu’un pour gérer ton affaire
T’as quelqu’un pour calmer ta colère
Y’a toujours quelqu’un pour écouter tes méthodes
Y’a des filles au fond de ta baignoire
Des flatteurs le long de tes couloirs
Mais y’a pas plus seul qu’un chanteur à la mode !
Songtekstvertaling
We brachten maanden van December door.
Met sneeuw in het midden van de kamer
En al die vreemde mannen die kwamen om het water te snijden.
De helft van het jaar naar het dieet
Breng de flessen terug, tel de centen.
En als ik je vandaag ontmoet, kijk je op me neer.…
Joe ! Je hebt geen tijd.
Je hebt te veel geld.
Je bent nu te groot.
Joe ! Je wint veel te veel.
Joe ! Je hebt geen tijd.
Je hebt te veel geld.
Je bent nu te groot.
Je was een zanger in waardeloze dozen.
Je hebt je hart tussen de tafels geleegd.
Voor een paar notabelen, een paar hoogovens handelaren
Daarna ging je naar een paar grappige jongens.
Om je te vertellen over de revolutie
Als je ze vandaag ontmoet, ben je nog voorzichtiger !
Joe ! Je hebt geen tijd.
Je hebt te veel geld.
Je bent nu te groot.
Joe ! Je wint veel te veel.
Joe ! Je hebt geen tijd.
Je hebt te veel geld.
Je bent nu te groot.
Je hebt iemand om je zaak te runnen.
Je hebt iemand om je woede te kalmeren.
Er is altijd iemand om naar je methodes te luisteren.
Er liggen meisjes op de bodem van je badkuip.
Vleiers langs uw gangen
Maar er is niet meer alleen dan een modieuze zanger !