Francis Cabrel — Sarbacane songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sarbacane" van Francis Cabrel.
Songteksten
On croyait savoir tout sur l’amour
Depuis toujours
Nos corps par cœur et nos cœurs
Au chaud dans le velours
Et puis te voilà bout de femme
Comme soufflée d’une sarbacane
Le ciel a même un autre éclat
Depuis toi
Les hommes poursuivent ce temps
Qui court depuis toujours
Voilà que t’arrives
Et que tout s'éclaire sur ton parcours
Pendue à mon cou, comme une liane
Comme le roseau d’une sarbacane
Le ciel s’est ouvert par endroits
Depuis toi
Pas besoin de phrases ni de longs discours
Ça change tout dedans, ça change tout autour
Finis les matins paupières en panne
Lourdes comme des bouteilles de butane
J’ai presque plus ma tête à moi
Depuis toi
Pas besoin de faire de trop longs discours
Ça change tout dedans, ça change tout autour
Pourvu que jamais tu ne t'éloignes
Plus loin qu’un jet de sarbacane
J’ai presque plus ma tête à moi
Depuis toi
Alors te voilà bout de femme
Comme soufflée d’une sarbacane
Le ciel s’est ouvert pas endroits
Depuis toi
Oh depuis toi…
Songtekstvertaling
We dachten dat we alles over liefde wisten.
Sindsdien
Ons lichaam uit ons hart en ons hart
Warm in fluweel
En daar ben je dan, jij stuk vrouw.
Als een klap van een sarbacaan
De hemel heeft zelfs een andere gloed
Sinds jij
Mannen achtervolgen deze keer
Voor altijd rennen
Daar kom je.
En laat alles oplichten op uw reis
Hangend rond mijn nek, als een liaan
Als het riet van een saracaan
De hemel opende op plaatsen
Sinds jij
Geen zin of lange toespraken
Het verandert alles binnenin, het verandert alles rondom.
Voltooide ochtenden oogleden naar beneden
Zware butaanflessen
Ik heb bijna geen eigen hoofd.
Sinds jij
Niet nodig om te lange toespraken te houden.
Het verandert alles binnenin, het verandert alles rondom.
Zolang je nooit wegloopt
Verder dan een ontploffing van sarbacaan
Ik heb bijna geen eigen hoofd.
Sinds jij
Dus hier ben je, jij stuk vrouw.
Als een klap van een sarbacaan
De hemel opende geen plaatsen.
Sinds jij
Oh Sinds jij…