Francis Cabrel — Rosie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rosie" van Francis Cabrel.
Songteksten
Elle était déjà là bien avant que les camions ne viennent
Elle tournait comme une enfant, une poupée derrière la scène
C'était facile de lui parler, on a échangé quelques mots
Je lui ai donné mon passe pour qu’elle puisse entrer voir le show
Elle s’est assise à côté de moi sur des caisses de bière
Pendant que je mixais lé son pour le groupe, sur la scène en arrière
Elle les fixait à s’en brûler la peau
Moi, je la trouvais tellement belle
Après le dernier morceau, le batteur est parti avec elle
Oh Rosie, tout est blanc, tes yeux m'éclairent
De t’avoir eue un instant, j'étais tellement fier
Tout ce qu’il me reste à présent, l’envie de tout foutre en l’air
Et de recommencer la nuit… Rosie
Je suppose j’aurais dû deviner qu’elle venait pour les stars
Et m’empêcher de l’imaginer dans mes bras plus tard
Depuis tout le temps que j’en tremble, ce soir quand même j’ai compris
Faut pas dire à qui je ressemble, faut dire qui je suis
Oh Rosie, tout est blanc, tes yeux m'éclairent
De t’avoir eue un instant, j'étais tellement fier
Tout ce qu’il me reste à présent, l’envie de tout foutre en l’air
Et de recommencer la nuit… Recommencer la nuit…
Rosie… Rosie… Rosie… Rosie
Songtekstvertaling
Ze was er al lang voordat de vrachtwagens kwamen.
Ze draaide zich om als een kind, een pop achter het podium
Het was makkelijk om met hem te praten.
Ik gaf haar mijn pasje zodat ze de show kon zien.
Ze zat naast me op bier kratten.
Terwijl ik het geluid voor de band aan het mixen was, op het podium
Ze staarde naar hen terwijl ze hun huid verbrandden.
Ik vond haar zo mooi.
Na het laatste nummer vertrok de drummer met haar.
Oh Rosie, alles is wit, je ogen lichten me op
Ik was zo trots op je.
Alles wat ik nu nog heb, de drang om alles te verkloten.
En begin de nacht opnieuw... Roos
Ik had moeten weten dat ze voor de sterren kwam.
En hou me tegen om het later in mijn armen te zien.
Sinds al die tijd dat ik trilde, heb ik het uitgedokterd.
Je hoeft niet te zeggen op wie ik lijk, je moet zeggen wie ik ben.
Oh Rosie, alles is wit, je ogen lichten me op
Ik was zo trots op je.
Alles wat ik nu nog heb, de drang om alles te verkloten.
En ' s nachts opnieuw beginnen ... 's nachts opnieuw beginnen…
Rode ... Rode ... Rode ... Rode