Francis Cabrel — Rien de nouveau songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rien de nouveau" van Francis Cabrel.
Songteksten
Elle passe
Sans le regarder, elle passe
Lui ça lui glace le dos
Elle est exactement tout ce qu’il lui faut…
Il lui faut
Elle laisse
Sans même y penser, elle laisse
Traîner comme un lasso
Quelques parfums où il vient se prendre aussitôt
Aussitôt
Il bloque
Les yeux comme des hublots
Et le cœur au-delà du tempo
Il fonce
Il part droit sur elle, il fonce
Comme un lanceur de marteau
Après il jongle avec des cercles et des flambeaux
Des flambeaux
Il parle
Jusqu'à l’asphyxier
Il parle comme Gable à Garbo
Il prend des poses
Comme les danseurs de tango… de tango
Il bloque
Les yeux comme des hublots
En fait… en fait il en fait trop !
Y a soixante-cinq millions d’années
Par un soleil comme aujourd’hui
Un de nos grands-parents faisait
Le beau pour sa nouvelle amie
Et lui il reste
Il reste comme collé au carreau
Il dit qu’il l’aime en somme
Et c’est rien de nouveau… rien de nouveau
Les yeux comme des hublots
Et le cœur au-delà du tempo
Y a soixante-cinq millions d’années
Par un soleil comme aujourd’hui
Un de nos grands-parents faisait
Le beau pour sa nouvelle amie
Il reste
Il reste comme collé au carreau
Il dit qu’il l’aime en somme
Et c’est rien de nouveau… rien de nouveau
Songtekstvertaling
Het gaat voorbij.
Zonder ernaar te kijken, passeert ze
Hij geeft rugdekking.
Ze is precies wat ze nodig heeft.…
Hij heeft het nodig.
Ze vertrekt.
Zonder erover na te denken, vertrekt ze.
Rondhangen als een lasso
Enkele parfums waar het onmiddellijk moet worden ingenomen
Onmiddellijk
Het blokkeert
Ogen als patrijspoorten
En het hart voorbij het tempo
Hij loopt weg.
Hij gaat er recht op af, hij rent
Als een hamer werper
Nadat hij jongleert met cirkels en fakkels
Fakkel
Hij spreekt.
Naar de verstikking.
Hij praat als Gable tegen Garbo.
Hij neemt poses
Zoals tangodansers ...
Het blokkeert
Ogen als patrijspoorten
Eigenlijk ... in feite doet hij te veel !
65 miljoen jaar geleden
Door een zon als vandaag
Een van onze grootouders was
Knap voor z ' n nieuwe vriend.
En hij blijft
Het blijft vastgelijmd aan de tegel
Hij zegt dat hij van haar houdt.
En het is niets nieuws ... niets nieuws.
Ogen als patrijspoorten
En het hart voorbij het tempo
65 miljoen jaar geleden
Door een zon als vandaag
Een van onze grootouders was
Knap voor z ' n nieuwe vriend.
Het blijft
Het blijft vastgelijmd aan de tegel
Hij zegt dat hij van haar houdt.
En het is niets nieuws ... niets nieuws.