Francis Cabrel — Quelqu'un de l'intérieur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quelqu'un de l'intérieur" van Francis Cabrel.
Songteksten
J’avais besoin de chaleur
Personne autour pour l’amour
Le ventre des flippers
Et pour parler les boules d’acier
Et les zéros du compteur
T'étonnes pas si je suis
Quelqu’un de l’intérieur
Ils voulaient que je leur ressemble
Ces hommes qui chassent, qui violent
Qui calculent et qui vendent
Et qui voulaient que j’aille après
Confesser mes erreurs
T'étonnes pas si je suis
Quelqu’un de l’intérieur
J’ai supposé qu’on s’habitue
Et que ce serait ma vie
J'étais un peu mal au début
Mais je t’assure qu’aujourd’hui
J’en ris plus souvent que j’en pleure
Je suis quelqu’un de l’intérieur
Je les regarde qui dansent
Et qui parlent et qui parlent
Et qui disent plus que ce qu’ils pensent
Qui se séduisent à coup de phrases de rien du tout
Qui se parlent tellement
Qu’ils trouvent que je parle pas beaucoup
Alors ils croient que je suis triste
Mais si je mettais mon coeur là
Au milieu de la piste
Ils verraient des couleurs
Ils savent même pas qu’elles existent
C’est pas le courage qui me manque
Qui m’empÍche de sourire
Y’a des moments tellement beaux
Y’a que le silence pour le dire
J’en ris plus souvent que j’en pleure
Je suis quelqu’un de l’intérieur
Peut être ils croient que je suis calme
Que je compte les étoiles
Au milieu de leur vacarme
Mais si un jour je dévoile
Les secrets de mon âme…
C’est pas le courage qui me manque
Qui m’empêche de sourire
Y’a des moments tellement beaux
Y’a que le silence pour le dire
T’as pris toute la place dans mon coeur
Mais je suis quelqu’un de l’intérieur
Songtekstvertaling
Ik had warmte nodig.
Persoon in de buurt voor de liefde
De buik van flipperkasten
En om de stalen ballen te spreken
En de nullen van de teller
Geen wonder dat ik
Iemand van binnenuit.
Ze wilden dat ik op hen leek.
Deze mannen die jagen, die verkrachten
Die berekenen en verkopen
En wie wilde dat ik achter hem aan zou gaan?
Mijn fouten bekennen
Geen wonder dat ik
Iemand van binnenuit.
Ik dacht dat we er wel aan zouden wennen.
En dat het mijn leven zou zijn
Ik was eerst een beetje gekwetst.
Maar ik verzeker u dat vandaag
Ik lach vaker dan ik huil.
Ik ben iemand van binnenuit.
Ik zie ze dansen.
En die spreken en spreken
En die meer zeggen dan ze denken
Die elkaar verleiden met zinnen van niets.
Die zoveel met elkaar praten.
Ze denken dat ik niet veel praat.
Dus ze denken dat ik verdrietig ben.
Maar als ik mijn hart daar zet
In het midden van de baan
Ze zouden kleuren zien.
Ze weten niet eens dat ze bestaan.
Ik heb geen gebrek aan moed.
Wie weerhoudt me ervan om te lachen
Er zijn zulke mooie momenten.
Er is alleen stilte om het te zeggen.
Ik lach vaker dan ik huil.
Ik ben iemand van binnenuit.
Misschien denken ze dat ik kalm ben.
Dat ik de sterren Tel
In het midden van hun din
Maar als ik op een dag
Geheimen van mijn ziel…
Ik heb geen gebrek aan moed.
Dat weerhoudt me ervan te lachen.
Er zijn zulke mooie momenten.
Er is alleen stilte om het te zeggen.
Je nam alle plaats in mijn hart
Maar ik ben iemand van binnenuit.