Francis Cabrel — Plus personne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Plus personne" van Francis Cabrel.
Songteksten
S’il n’y a que mes pas qui résonnent
C’est qu’il ne reste plus personne
Que même les murs sont froids
Je n’ai plus personne à moi
Que quelques vieux souvenirs
Et des cachets pour dormir…
Quelques images qui reviennent
Une place avec une scène
Sur des tréteaux de bois
Des milliers de gens sont là
Mais j’ai dû trop longtemps sourire
Je ne t’ai pas vu partir
Plus que mes pas qui résonnent
Il ne reste plus personne
J’oserai jamais te demander
De revenir me relever
Je vais rester là
Au milieu des papiers gras
Comme un dieu prisonnier
D’une toile d’araignée
Y’a plus que mes pas qui résonnent
Il ne reste plus personne
Je croyais pouvoir jouer comme un homme
Mais tant pis pour moi, s’il ne reste plus personne
Que le goût de ta peau sur l'écho de ma voix
Je croyais pouvoir jouer comme un homme
Tant pis pour moi, s’il ne reste plus personne
Songtekstvertaling
Als mijn stappen maar resoneren
Er is niemand meer.
Dat zelfs de muren koud zijn
Ik heb niemand meer van mezelf.
Slechts een paar oude herinneringen
En slaappillen…
Enkele beelden die terugkomen
Een plek met een scène
Op houten wandelstokken
Er zijn duizenden mensen.
Maar ik moest te lang lachen.
Ik zag je niet weggaan.
Meer dan mijn voetstappen die resoneren
Er is niemand meer.
Ik zal het je nooit durven vragen.
Om weer op te staan
Ik blijf hier.
In het midden van dik papier
Als een gevangenengod
Van een spinnenweb
Er is meer dan mijn voetstappen die resoneren
Er is niemand meer.
Ik dacht dat ik als een man kon spelen.
Maar tot zover voor mij, als er niemand meer is
Dat de smaak van je huid op de echo van mijn stem
Ik dacht dat ik als een man kon spelen.
Jammer voor mij, als er niemand meer is.