Francis Cabrel — Madame n'aime pas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Madame n'aime pas" van Francis Cabrel.
Songteksten
Madame n’aime pas la guitare du tout
Madame n’aime pas la guitare du tout
Madame n’aime pas, mais pas de problèmes
On jouera de la guitare quand même
C’est pas madame qui commande après tout
Madame n’aime pas la basse non plus
Madame n’aime pas la basse non plus
Madame n’aime pas les basses fréquences
On se demande à quoi madame pense
Et nous, sans la basse on est perdu
Madame n’aime pas la batterie je crois
Madame n’aime pas la batterie je crois
Ah, il faudra que Madame s’y fasse
Et qu’elle sache que rien ne remplace
Un bon tempo comme celui-là
Madame n’aime pas le piano
Madame n’aime même pas le piano
Je trouve madame bien difficile
On a l’meilleur pianiste en ville
On se demande vraiment ce qu’il lui faut
Madame n’aime pas l’accordéon
Madame n’aime pas l’accordéon
On s’en fout de ce que madame aime
Ou n’aime pas, il jouera quand même
Nous, c’est ce que nous aimons
Madame n’aime pas ce que nous jouons
Madame n’aime pas ce que nous jouons
Madame dit que c’est du folklore
Que ça joue faux, que ça joue fort
Alors, d’avance madame, pardon
Pardon
Songtekstvertaling
Mevrouw houdt helemaal niet van de gitaar
Mevrouw houdt helemaal niet van de gitaar
Mevrouw houdt niet van, maar geen problemen
We spelen toch gitaar.
Het is niet madame die het bevel voert.
Madame houdt ook niet van bass.
Madame houdt ook niet van bass.
Mevrouw houdt niet van lage frequenties.
We vragen ons af wat madame denkt.
En zonder Bas zijn we verloren.
Mevrouw houdt niet van de batterij, geloof ik.
Mevrouw houdt niet van de batterij, geloof ik.
Je zult het moeten doen.
En laat haar weten dat niets vervangt
Zo ' n goed tempo.
Madame houdt niet van de piano.
Madame houdt niet eens van de piano.
Ik vind madame erg moeilijk.
We hebben de beste pianist van de stad.
We vragen ons af wat er voor nodig is.
Mevrouw houdt niet van de accordeon
Mevrouw houdt niet van de accordeon
Het kan ons niet schelen wat madame wil.
Of niet leuk vindt, zal hij nog steeds spelen
We zijn waar we van houden
Mevrouw houdt niet van wat we spelen.
Mevrouw houdt niet van wat we spelen.
Mevrouw zegt dat het folklore is.
Laat het verkeerd spelen, laat het luid spelen
Dus, vooraf mevrouw, excuseer me.
Vergeving