Francis Cabrel — Le petit gars songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le petit gars" van Francis Cabrel.
Songteksten
Derrière la rivière du père
On voyait s’agiter la cité
Et faner les fleurs solitaires
Dans les parterres grillagés
Le petit gars là-haut sur sa colline
Venait les contempler en paix…
Ces enfants qui jouent en plein air
Entre la route et la voie ferrée
Ils vont finir par manquer d’air
Ou ils vont s'électrocuter
Le petit gars là-haut sur sa colline
Venait les contempler en paix…
Mais le petit gars ne comprenait rien
Allongé sous les arbres il se trouvait bien
Attendant tranquille la récolte du vin
A quoi servent leurs belles manières
Si leurs mots sont empoisonnés
A quoi servent leurs têtes fières
Puisqu’ils marchent le dos courbé
Le petit gars là-haut sur la colline
Venait les contempler en paix
Mais derrière la rivière du père
On voyait s’agiter la cité
Et tourner les ogres d’affaires
Dans les tours de verre climatisées
Le petit gars là-haut sur la colline
Venait les contempler en paix
Mais le petit gars ne comprenait rien
Allongé sous les arbres il se trouvait bien
Attendant tranquille que cuise son pain
Mais le petit gars ne comprenait rien
Où s’en vont mourir ces pauvres pantins
Allongés sous les arbres ils seraient si bien
Attendant tranquilles que coule le vin
Songtekstvertaling
Achter de rivier van de vader
We konden de stad zien zoemen.
En de eenzame bloemen vervagen
In de maaswijdtemeters
De kleine man daar op zijn Heuvel
Kwam om hen in vrede te overdenken…
Die kinderen die buiten spelen
Tussen de weg en het spoor
Ze zullen uiteindelijk geen lucht meer hebben.
Of ze elektrocuteren zichzelf.
De kleine man daar op zijn Heuvel
Kwam om hen in vrede te overdenken…
Maar de kleine man begreep er niets van.
Liggend onder de bomen stond het goed
Rustig wachtend op de wijnoogst
Wat een manieren.
Als hun woorden vergiftigd zijn
Waar zijn hun trotse hoofden voor
Sinds ze de gebogen rug lopen
De kleine man daarboven op de heuvel
Kwam om hen in vrede te overdenken
Maar achter de rivier van de vader
We konden de stad zien zoemen.
En de business ogres veranderen
In de glazen torens met airconditioning
De kleine man daarboven op de heuvel
Kwam om hen in vrede te overdenken
Maar de kleine man begreep er niets van.
Liggend onder de bomen stond het goed
Stil wachtend tot hij zijn brood bakt
Maar de kleine man begreep er niets van.
Waar zullen deze arme pantins sterven?
Onder de bomen liggen zou zo goed zijn.
Rustig wachten tot de wijn stroomt