Francis Cabrel — La cabane du pêcheur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La cabane du pêcheur" van Francis Cabrel.
Songteksten
Le soir tombait de tout son poids
Au dessus de la rivière
Je rangeais mes cannes
On ne voyait plus que du feu
Je l’ai vu s’approcher
La tête ailleurs dans ses prières
Il m’a semblé voir trop briller ses yeux
Je lui ai dit
Si tu pleures pour un garçon
Tu seras pas la dernière
Souvent, les poissons sont bien plus affectueux
Va faire un petit tour, respire le grand air !
Après, je te parlerai de l’amour
Si je me souviens un peu
Elle m’a dit
Elle a dit justement c’est ce que je voudrais savoir
Et j’ai dit viens t’asseoir dans la cabane du pêcheur
C’est un mauvais rêve, oublie-le !
Tes rêves sont toujours trop clairs ou trop noirs
Alors, viens faire toi-même le mélange des couleurs
Sur les murs de la cabane du pêcheur
Viens t’asseoir
Je lui ai dit
Le monde est pourtant pas si loin
On voit les lumières
Et la terre peut faire
Tous les bruits qu’elle veut
Y’a sûrement quelqu’un qui écoute
Là-haut dans l’univers
Peut-être tu demandes plus qu’il ne peut?
Elle m’a dit
Elle a dit justement c’est ce que je voudrais savoir
Et j’ai dit viens t’asseoir dans la cabane du pêcheur
C’est un mauvais rêve, oublie-le !
Tes rêves sont toujours trop clairs ou trop noirs
Alors, viens faire toi-même le mélange des couleurs
Sur les murs de la cabane du pêcheur
Viens t’asseoir
Elle m’a dit
Finalement, je brûle de tout savoir
Et j’ai dit viens t’asseoir dans la cabane du pêcheur
Y’a sûrement de la place pour deux !
Cette route ne mène nulle part
Alors… viens faire toi-même le mélange des couleurs
Sur les murs de la cabane du pêcheur
On va comparer nos malheurs
Là, dans la cabane du pêcheur
Partager un peu de chaleur
Là, dans la cabane du pêcheur
Moi, j’attends que le monde soit meilleur
Là, dans la cabane du pêcheur
Songtekstvertaling
'S avonds viel al zijn gewicht
Over de rivier
Ik was mijn stokken aan het opruimen.
We zagen alleen vuur.
Ik zag hem naderen.
Ga elders in zijn gebeden
Het leek me dat zijn ogen te fel waren.
Ik heb het hem verteld.
Als je huilt om een jongen
Je zult niet de laatste zijn.
Vaak zijn vissen veel liefdevoller.
Ga een stukje wandelen, adem de frisse lucht in !
Dan vertel ik je over liefde.
Als ik me een beetje herinner
Ze vertelde het me.
Ze zei dat ik dat wilde weten.
En ik zei Kom in de vissershut zitten.
Het is een nachtmerrie, vergeet het !
Je dromen zijn altijd te helder of te Zwart
Dus, kom en doe het mengen van kleuren zelf
Op de muren van de vissershut
Kom zitten.
Ik heb het hem verteld.
De wereld is niet zo ver weg.
We zien de lichten
En de aarde kan
Alle geluiden die ze wil
Voorwaar, er is zeker iemand die luistert.
Daarboven in het universum
Misschien vraag je meer dan hij kan?
Ze vertelde het me.
Ze zei dat ik dat wilde weten.
En ik zei Kom in de vissershut zitten.
Het is een nachtmerrie, vergeet het !
Je dromen zijn altijd te helder of te Zwart
Dus, kom en doe het mengen van kleuren zelf
Op de muren van de vissershut
Kom zitten.
Ze vertelde het me.
Eindelijk, Ik brand om alles te weten.
En ik zei Kom in de vissershut zitten.
Er moet plaats zijn voor twee !
Deze weg leidt nergens heen.
Dus ... kom zelf de mix van kleuren maken
Op de muren van de vissershut
We vergelijken onze tegenslagen.
Daar, in de vissershut.
Deel wat warmte.
Daar, in de vissershut.
Ik wacht op een betere wereld.
Daar, in de vissershut.