Francis Cabrel — L' arbre va tomber songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L' arbre va tomber" van Francis Cabrel.
Songteksten
L’arbre va tomber
Les branches salissaient les murs
Rien ne doit rester
Le monsieur veut garer sa voiture
Nous, on l’avait griffé
Juste pour mettre des flèches et des cœurs
Mais l’arbre va tomber
Le monde regarde ailleurs
L’arbre va tomber
Ça fera de la place au carrefour
L’homme est décidé
Et l’homme est le plus fort, toujours
C’est pas compliqué
Ça va pas lui prendre longtemps
Tout faire dégringoler
L’arbre avec les oiseaux dedans !
Y avait pourtant tellement de gens
Qui s’y abritaient
Et tellement qui s’y abritent encore
Toujours sur nous penché
Quand les averses tombaient
Une vie d’arbre à coucher dehors
L’arbre va tomber
L’homme veut mesurer sa force
Et l’homme est décidé
La lame est déjà sur l'écorce
Y avait pourtant tellement de gens
Qui s’y abritaient
Et tellement qui s’y abritent encore
Toujours sur nous penché
Quand les averses tombaient
Une vie d’arbre à coucher dehors
L’arbre va tomber
On se le partage déjà
Y a rien à regretter
C'était juste un morceau de bois
Un bout de forêt
Avancé trop près des maisons
Et pendant qu’on parlait
L’arbre est tombé pour de bon !
Y avait pourtant tellement de gens
Qui s’y abritaient
Et toutes ces nuits d’hiver
Quand les averses tombaient
T’as dû en voir passer
Des cortèges de paumés
Des orages, des météores
Et toutes ces nuits d’hiver
Quand les averses tombaient
Une vie d’arbre à coucher dehors
À perdre le nord
À coucher dehors… à coucher dehors
Songtekstvertaling
De boom zal vallen
De takken bezoedelden de muren
Er mag niets overblijven.
Meneer wil z ' n auto parkeren.
We hadden het gekrast.
Alleen om pijlen en harten te plaatsen.
Maar de boom zal vallen
De wereld kijkt elders
De boom zal vallen
Het maakt plaats op het kruispunt.
De man is beslist.
En de mens is de sterkste, altijd
Het is niet ingewikkeld.
Het zal niet lang duren.
Laat het allemaal vallen.
De boom met de vogels erin !
Toch waren er zoveel mensen
Die daar onderdak zochten.
En zovelen die daar nog steeds schuilen
Hij leunt altijd op ons.
Toen de Douches vielen
Een boom leven om buiten te slapen
De boom zal vallen
De mens wil zijn kracht meten
En de man is beslist.
Het lemmet zit al op de schors.
Toch waren er zoveel mensen
Die daar onderdak zochten.
En zovelen die daar nog steeds schuilen
Hij leunt altijd op ons.
Toen de Douches vielen
Een boom leven om buiten te slapen
De boom zal vallen
We delen het al.
Er is niets om spijt van te hebben.
Het was maar een stuk hout.
Een stuk bos
Geavanceerd te dicht bij huizen
En terwijl we aan het praten waren
De boom is voorgoed gevallen .
Toch waren er zoveel mensen
Die daar onderdak zochten.
En al die winteravonden
Toen de Douches vielen
Je moet het hebben zien aankomen.
Processies van paumés
Onweersbuien, meteoren
En al die winteravonden
Toen de Douches vielen
Een boom leven om buiten te slapen
Om het noorden te verliezen
Om buiten te slapen ... om buiten te slapen