Francis Cabrel — Je sais que tu danses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je sais que tu danses" van Francis Cabrel.
Songteksten
J’aimerais que le temps s’accélère
Qu’il efface toutes nos scènes de guerre
Et que cette histoire recommence
Y’a bien des nageurs qui reviennent
Y’a bien des forêts qui s'éteignent
Y’a bien des étoiles qui avancent
Toi, je sais que tu danses
… Je sais que tu danses
Je vois dans mes nuits écarlates
Des diables et des dieux qui se battent
Devant tes cheveux qui se balancent
Pendant que mes forces s'évaporent
Pendant que mes mains cherchent ton corps
Dans toute l'épaisseur du silence
Je sais que tu danses
… Je sais que tu danses
Je vois ton image partout
Des croix sur les endroits où
Depuis ton parfum se balance
Je vois ton image partout…
Je ferai de mon mieux pour sourire
Je baisserai les yeux pour te dire
Combien les hivers sont immenses
Sans que tu prononces une parole
Sans même que tes pieds touchent le sol
Quand tu reviendras si t’y penses
J’aimerais que tu danses
… J’aimerais que tu danses
Y’aura ton image partout
Des croix sur les endroits où
Depuis ton parfum se balance
Y’aura ton image partout…
Y’aura ton image partout
Des croix sur les endroits où
Je vois ton corps en transparence
Y’aura ton image partout…
… Y’aura ton image partout…
Songtekstvertaling
Ik wou dat de tijd zou versnellen.
Laat hem al onze oorlogsscènes wissen.
En laat dit verhaal opnieuw beginnen
Er komen veel zwemmers terug.
Er zijn veel bossen die uitsterven.
Er zijn veel sterren die oprukken.
You, I know you dance
... Ik weet dat je danst
Ik zie in mijn rode nachten
Duivels en goden die vechten
Voor je zwaaiende haar
Als mijn krachten verdampen
Terwijl mijn handen je lichaam zoeken
In alle stilte
Ik weet dat je danst
... Ik weet dat je danst
Ik zie je beeld overal.
Kruisen op de plaatsen waar
Sinds je parfum slingert
Ik zie je beeld overal.…
Ik zal m ' n best doen om te lachen.
Ik kijk naar beneden en vertel het je.
Hoeveel winters zijn immens
Zonder dat je een woord zegt
Zonder zelfs je voeten de grond aan te raken
Als je terugkomt, als je erover nadenkt.
Ik wil dat je danst.
... Ik wil dat je danst.
Uw beeld zal overal zijn
Kruisen op de plaatsen waar
Sinds je parfum slingert
Uw beeld zal overal zijn…
Uw beeld zal overal zijn
Kruisen op de plaatsen waar
Ik zie uw lichaam in transparantie
Uw beeld zal overal zijn…
... Uw beeld zal overal zijn…