Francis Cabrel — Imagine-toi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Imagine-toi" van Francis Cabrel.
Songteksten
Imagine une nuit d’hiver
Des arbres morts, les bras ouverts
Une nuit profonde et glacée
Que tu es seul à traverser
Le vent a dû brûler tes mains
T’es presque à genoux quand soudain
Dans la nuit d’hiver que tu imagines
Se lève un feu sur la colline
Imagine, imagine-toi
Tu as moins peur, tu as moins froid
Imagine, imagine un peu
Comme la première fois que j’ai croisé ses yeux
Devant chez toi tout a vieilli
Tout a séché, tout a jauni
Le fleuve a fini de couler
Tout ça, tu peux l’imaginer
La terre craque et se divise
Le soleil brûle ta chemise
Tu crois que tout va disparaître
Quand tu entends une source naître
Tu fais la collection des femmes
Tu a fait un lac avec leurs larmes
Pour s’asseoir dans ta limousine
Elles se battent, j’imagine
Ton bonheur ressemble à l’hiver
À un paysage à l’envers
Tu as toujours peur, tu as toujours froid
Puisque tu ne la connais pas
Songtekstvertaling
Stel je een winteravond voor.
Dode bomen, armen open.
Een diepe, ijzige nacht
Dat je alleen oversteekt
De wind moet je handen verbrand hebben.
Je zit bijna op je knieën als je plotseling
In de winter nacht stel je je voor
Een vuur stijgt op op de heuvel
Stel je voor.
Je bent minder bang, je bent minder koud.
Stel je voor, stel je een beetje voor
Zoals de eerste keer dat ik hem zag.
Voor u is alles verouderd.
Alles droogde op, alles werd geel.
De rivier is geëindigd
Dit alles, kun je je voorstellen
De aarde barst en splitst
De zon verbrandt je shirt.
Denk je dat het allemaal zal verdwijnen?
Als je een bron hoort geboren
Jij doet de vrouwencollectie.
Je maakte een meer met hun tranen.
Om in je limo te zitten.
Ze vechten, denk ik.
Je geluk lijkt op winter.
Naar een landschap ondersteboven
Je bent altijd bang, je bent altijd koud.
Omdat je haar niet kent.