Francis Cabrel — Cool papa cool songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cool papa cool" van Francis Cabrel.
Songteksten
Refrain:
Cool papa cool
C’est pas parce que ton rêve s'écroule
Qu’il faut que tu tires dans la foule autour de toi.
Cool papa cool
On n’est pas fait du même moule
Toi t’es rocher, moi pierre qui roule
On ne choisit pas
Ta fortune éclate
Tes prêtres se battent
Juste en bas de chez toi
Ta fille se shoote
Ton fils fait la route
Ta maîtresse reçoit
Y’a tes héros qui sautent
Y’a des mendiants qui votent
Y’a ta femme qui boit
Y’a plus de cathédrales
Y’a des stars en sandales
Et personne les croit
(Refrain)
Tous les traîtres t’embrassent
Ton pavillon de chasse
Est plein de juges hors la loi
Y’a des huissiers qui sonnent
Y’a dieu au téléphone
T’as du sang sur les doigts
Le temps te bouscule
Ton image brûle
Mais ne t’en fais pas
Faut que tu comprennes
Que dans dix ans à peine
C’est peut-être à moi qu’on dira…
(Refrain)
Songtekstvertaling
Chorus:
Cool pa cool
Het is niet omdat je droom uit elkaar valt.
Dat je de menigte om je heen moet neerschieten.
Cool pa cool
We zijn niet gemaakt van dezelfde schimmel.
Jij bent een rots, Ik ben een Rolling Stone
We kiezen niet
Je fortuin breekt uit
Je priesters vechten.
Recht uit je huis.
Je dochter wordt neergeschoten.
Uw zoon is onderweg.
Je minnares krijgt
Je helden springen.
Er zijn bedelaars die stemmen
Je vrouw drinkt.
Er zijn meer kathedralen
Er zijn sterren in sandalen
En niemand gelooft ze.
(Chorus)
Alle verraders kussen je.
Uw jachthut
Zit vol met outlaw rechters.
Er zijn deurwaarders die bellen.
Er is God aan de telefoon.
Je hebt bloed aan je vingers.
De tijd dringt.
Uw beeld brandt
Maar maak je geen zorgen.
Je moet het begrijpen.
Dat in slechts tien jaar
Misschien hoor ik het wel.…
(Chorus)